Unite ~Kimi to Tsunagaru Tame ni~

Unite ~ kimi to tsunagaru tame ni ~ (Full size)

Unite ~Kimi to Tsunagaru Tame ni~ is the ending theme of Ultraman X. It is performed by Voyager.

Lyrics

Original Japanese lyrics

Translation into English

Nan no tame no chikara nano Heiwa wo mideso Teki oiharau tame Demo naze osottekuru no Rikai shinai mama Nee taoshite ii no Jibun dake no sekai kara Kiba wa muku koto wa Dare ni datte dekirun da Osoreru kokoro nori-koete (Motto shiritai) Issho ni asu wo arukitai (Kirihirake) Kizuna de hitotsu ni naru sekai Kokoro kasanareba kitto tookunai Kimi to iru kara kanaerareru Kiseki to yuuki kureta Urutoraman X! Nan no tame ni tatakau no Kakega no nai Hoshi mamorinuku tame Demo naze kikoetekuru no Taoshita mono-tachi no Hitsuuna sakebi Osae tsukeru koto dake ga Subete datta iu no wa Dareni datte dekirun da Tsumi wo kasu itami kara (Furueru senaka...) Me wo sorasanai sore ga tsuyosa (Dakishimete) Kanashimi hitotsu mo nai mirai Te to te tori-aeba kitto tsukamerusa Donna kewashii michi nori demo Tachi-mukau chikar kureta Urotoraman X! Kizuna de hitotsu ni naru sekai Kokoro kasanareba kitto tookunai Kimi to iru kara kanaerareru Kiseki to yuuki kureta Kanashimi hitotsu mo nai mirai Te to te tori-aeba kitto tsukamerusa Donna kewashii michi nori demo Tachi-mukau chikar kureta Urotoraman X!

Why do you have power? To drive away enemies Who disturb the peace But why are we being attacked? Is it all right to destroy you If I don't understand you? If it's for your world It's easy to bare Your fangs in fear Overcome the fear in your heart (I wanna learn more) I want us to walk together towards tomorrow (Let's make it possible) A world where we're all connected by a bond If our hearts are connected, this world won't be far off If I'm with you, it will all come true You can bring a miracle and give me courage Ultraman X! Why do you fight? To protect this Irreplaceable planet But what is this I'm hearing? The painful screams of The fallen ones "I can grasp it And suppress it all" Anyone can say that When you feel the pain of your errors (A shivering back) Don't turn your eyes away, for that's strength (Embrace it) A future without any sadness If we join hands and work together, we'll definitely grasp it No matter the dangers we face Help me face it and give me strength Ultraman X! A world where we're all connected by a bond If our hearts are connected, this world won't be far off If I'm with you, it will all come true You can bring a miracle and give me courage A future without any sadness If we join hands and work together, we'll definitely grasp it No matter the dangers we face Help me face it and give me strength Ultraman X!