Ultraman Wiki
Ultraman Wiki

Ultra Spiral Album.jpg

Ultra Spiral is the opening and ending theme song of Ultra Galaxy Fight: New Generation Heroes. It was later used for the opening theme song of Ultraman Chronicle Z: Heroes' Odyssey.

  • Artist: Voyager (ボイジャー Boijā)
  • Lyrics: TAKERU, Chiaki Seshimo
  • Composition & Arrangement: Takao Konishi


Lyrics

Original Japanese Lyrics Japanese Transliteration English Translation
無限のそら 彩るように

生まれ行く星たち
その光に誘われ
動き出す History

遥か続く光の軌跡辿って
受け継がれてきたもの
戦う意味心に間いかけながら
痛みを背負い希望を運べ

飛び立て! HERO
Let's go! 選ばれた翼で
掴めよ! Future そうさ
虹色に羽ばたけ
漲る勇気・正義・愛が重なり合うとき
越えられない壁は無いから

宇宙規模の出会いの 奇跡
宿命さえ 変えてく

独りよがり拳を奮っていたら
辿り着けはしない場所
热い想い 仲間の背中に預け
絆をまとい 未知の銀河へ

飛び立て! HERO
Let's go! 選ばれた翼で
掴めよ! Future そうさ
虹色に羽ばたけ
みなぎる勇気・正義・愛が重なり合うとき
越えられない壁は無いから

始めはみんな Light side
表裏一体な Dark side
信念が必要だ
誘惑今日も Update
待ち焦がれているんだ NEW GENERATION
導いて Hero

諦めないで ずっと呼びかけるのは誰?
命燃やして絶対守りたいのは何?
這いつくばって
もがいてもがいて
どんな絆でも
強さに変え また立ち上がれ

飛び立て! Hero
Let's go! 選ばれた翼で
掴めよ! Future そうさ
虹色に羽ばたけ
みなぎる勇気・正義・愛が重なり合うとき
越えられない型は無いから

新時代の全てを照らせ

Mugen no sora irodoru yō ni

Umare yuku hoshi-tachi
Sono hikari ni izanaware
Ugokidasu History

Haruka tsudzuku hikari no kiseki tadotte
Uketsugaretekita  mono
Tatakau imi kokoro ni toi kakenagara
Itami o seoi kibō o hakobe

Tobitate! Hero
Let's Go erabareta tsubasa de
Tsukameyo! Future sousa
Nijiiro ni habatake
Minagiru yūki seigi ai ga kasanariau toki
Koerarenai kabe wa naikara

Uchū kibo no deai no kiseki
Shukumei sae kaeteku

Hitoriyogari kobushi o furutte itara
Tadori tsuke wa shinai basho
Atsui omoi nakama no senaka ni azuke
Kizuna o matoi michi no ginga e

Tobitate! Hero
Let's Go erabareta tsubasa de
Tsukameyo! Future sousa
Nijiiro ni habatake
Minagiru yūki seigi ai ga kasanariau toki
Koerarenai kabe wa naikara

Hajime wa min'na Light side
Hyōri ittaina Dark side
Shin'nen ga hitsuyō da
Yūwaku kyō mo Update
Machikogarete irunda New Generation
Michibiite Hero

Akiramenaide zutto yobikakeru no wa dare?
Inochi moyashite zettai mamoritai no wa nani?
Haitsukubatte
mogaite mogaite
don'na kizuna demo
tsuyo-sa ni kae mata tachiagare

Tobitate! Hero
Let's Go erabareta tsubasa de
Tsukameyo! Future sousa
Nijiiro ni habatake
Minagiru yūki seigi ai ga kasanariau toki
Koerarenai kabe wa naikara

Shin jidai no subete o terase

Emblazoning an endless sky
Stars are born
Their light sparks the movement of history

Pursuing the everlasting path of light
Something has been being passed down
While questioning in your heart what it means to fight
Shoulder your pain, hold on to your hope

Fly off! HERO
Let's go on chosen wings
Seize the future! That's right
Soar on your iridescence
When overflowing courage, justice and love overlap
There is no wall that cannot be overcome

Illuminate all in the new generation

Trivia