Tokyo Great Panic! The Mad Traffic Signals

Ultraman Ace, episode 50

Information

Airdate

March 16, 1973

Directed by

Kiyosumi Fukazawa

Written by

Toshiro Ishido

Special Effects Directed by

Shinichi Kamizawa

Continuity
Previous	Next
The Flying Jellyfish	The Life-Sucking Sound

Tokyo Great Panic! The Mad Traffic Signals (東京大混乱！狂った信号, Tōkyō Dai Konran! Kurutta Shingō) is the fiftieth episode of Ultraman Ace.

Synopsis[]

While on patrol, Hokuto gets in a traffic accident with Yuki, who runs a fruits and vegetable shop. Both accuses the other of ignoring the traffic light. This is only the start of Alien Leborl’s invasion plan. The incident is soon followed by a series of mysterious traffic light malfunctions.

Cast[]

Seiji Hokuto (北斗星司, Hokuto Seiji): Keiji Takamine (高峰圭二, Takamine Keiji)
Goro Ryu (竜五郎, Ryū Gorō): Tetsuro Sagawa (瑳川哲朗, Sagawa Tetsurō)
Ichiro Yamanaka (山中一郎, Yamanaka Ichirō): Shunichi Okita (沖田駿一, Okita Shun'ichi)
Tsutomu Konno (今野勉, Kon'no Tsutomu): Masaaki Yamamoto (山本正明, Yamamoto Masaaki)
Noriko Mikawa (美川のり子, Mikawa Noriko): Keiko Nishi (西恵子, Nishi Keiko)
Kozo Yoshimura (吉村公三, Yoshimura Kōzō): Mitsuhiro Sano (佐野光洋, Sano Mitsuhiro)

Guest Actors[]

Yuki Ogawa (小川ユキ, Ogawa Yuki): Mayumi Fue (笛真弓, Fue Mayumi)
Policeman (警官, Keikan):
- Mahito Tsujimura (辻村真人, Tsujimura Mahito)
- Yoshinori Furukawa (古川義範, Furukawa Yoshinori)
Alien Revole (レボール星人, Rebōru Seijin):
- Eiichi Kikuchi (菊池英一, Kikuchi Eiichi)
- Takanobu Toya (遠矢孝信, Tōya Takanobu)

Voice Actors[]

Ultraman Ace (ウルトラマンA, Urutoraman Ēsu): Goro Naya (納谷悟朗, Naya Gorō)
Alien Revole (レボール星人, Rebōru Seijin): Eiichi Kikuchi (菊池英一, Kikuchi Eiichi)
Narrator (ナレーター, Nareta): Shin Kishida (岸田森, Kishida Shin)

Suit Actors[]

Ultraman Ace (ウルトラマンエース, Urutoraman Ēsu): Shoji Takeuchi (武内正治, Takeuchi Shoji)
Kaijus: Tokio Yajima (矢島登喜男, Yajima Tokio)

Appearances[]

Ultras[]

Ultraman Ace

Kaiju[]

Home Media[]

Ultraman Ace Volume 13 features episodes 49-52.

Ultraman Ace Episodes
1. Shine! The Five Ultra Brothers \| 2. Surpass the Giant Terrible-Monster! \| 3. Go Up in Flames! Terrible-Monster Hell \| 4. A 300-Million-Year-Old Terrible-Monster Appears! \| 5. The Giant-Ant Terrible-Monster vs. the Ultra Brothers \| 6. Solve the Mystery of the Transforming Terrible-Monster! \| 7. Monster vs. Terrible-Monster vs. Alien \| 8. Life of the Sun Is the Life of Ace \| 9. 100,000 Terrible-Monsters! Surprise Attack Plan \| 10. Duel! Ultraman Ace vs. Hideki Go \| 11. Terrible-Monster Is Ten Women? \| 12. The Red Flower of a Vicious Cactus \| 13. Death Penalty! 5 Ultra Brothers \| 14. 5 Stars Scattered in the Galaxy \| 15. Summer Horror Series - Curse of the Black Crab \| 16. Summer Horror Series - Scary Story of the Cattle God-Man \| 17. Summer Horror Series - Scary Story: The Demon Woman of Hotarugahara \| 18. Give the Pigeon Back! \| 19. The Mystery of the Haunted Kappa Mansion \| 20. Stars of Youth Is the Stars of Two \| 21. I Saw a Vision of the Celestial Maiden! \| 22. Vengeance Demon Yapool \| 23. A Game Changer! Here Comes Zoffy \| 24. Behold! Midnight Transformation \| 25. Pyramid is a Terrible-Monster's Nest! \| 26. Total Defeat! The 5 Ultra Brothers \| 27. Miracle! Father of Ultra \| 28. Goodbye Yuko, Sister of the Moon \| 29. The 6th Ultra Brother \| 30. You Can See the Star of Ultra \| 31. From Ultraseven to Ultraman Ace \| 32. With Hopes in the Star of Ultra \| 33. Shoot That Airship! \| 34. A Terrible-Monster Dances on a Rainbow Over the Sea \| 35. A Gift from Zoffy \| 36. A Terrible-Monster Registering 10,000 Phons? \| 37. Star of Friendship Forever \| 38. Resurrection! Father of Ultra \| 39. Seven's Life! Ace's Life! \| 40. Return the Panda! \| 41. Winter Horror Series - Scary Story! Lion Drum \| 42. Winter Horror Series - Mystery! Monster Woo Rises Again \| 43. Winter Horror Series - Scary Story: Yeti's Cry! \| 44. Setsubun Scary Story! Sparkling Beans \| 45. A Desperate Situation! Save Ace! \| 46. Ride Over the Time Machine! \| 47. Salamander's Curse! \| 48. Revenge of Verokron \| 49. The Flying Jellyfish \| 50. Tokyo Great Panic! The Mad Traffic Signals \| 51. The Life-Sucking Sound \| 52. You Are the Ace of Tomorrow!