Ultraman Wiki
Ultraman Wiki
Advertisement

Toki no Naka o Hashiri Nukete (時の中を走りぬけて, lit. Running Through Time) is the ending theme for Ultraman USA.

  • Lyrics: Yu Aku
  • Composition: Shunichi Tokura
  • Arrangement: Shunsuke Kazato
  • Artists: Shinichi Ishihara and Koorogi'73


Lyrics[]

Original Japanese Lyrics Japanese Transliteration English Translation

愛こそがヒーローになるための條件だと
誰かしらこの胸を駆けぬけてそう教えた
小さな勇気をいとしいひとのために
守りたい守りたいその微笑み消さないよ
ヒーローは今ここに心の中にいる


この時が未来への扉だと思うことが
美しい生き方になるのだと今感じた
やさしい想いが涙にならぬように
走りたい走りたい時代の中夢を抱いて
ヒーローはそれぞれの瞳の中にいる


小さな勇気をいとしいひとのために
守りたい守りたいその微笑み消さないよ
ヒーローは今ここに心の中にいる

Ai koso ga hīrō ni naru tame no joken da to
Dare kashira kono mune o kake nukete sou oshieta
Chiisana yuuki o itoshii hito no tame ni
Mamoritai mamoritai sono hohoemi kesanai you
Hīrō wa ima koko ni kokoro no naka ni iru


Kono toki ga mirai e no tobirada to omou koto ga
Utsukushii ikikata ni naru noda to ima kanjita
Yasashii omoi ga namida ni naranu you ni
Hashiritai hashiritai jidai no naka yume o daite
Hīrō wa sorezore no hitomi no naka ni iru


Chiisana yuuki o itoshii hito no tame ni
Mamoritai mamoritai sono hohoemi kesanai you
Hīrō wa ima koko ni kokoro no naka ni iru

Loving is one of the conditions for becoming a hero
Someone running through me taught me so
For the sake of that small courageous person
I wanna defend, yeah I wanna defend so those smiles don't go away
Because there's a hero here in my heart


I wonder what will happen through the door to the future
I have the feeling there's a beautiful life ahead
I won't let your feelings turn into tears
I wanna run, yeah I wanna run through the time when you still had dreams
Because there's a hero in both of my eyes


For the sake of that small courageous person
I wanna defend, yeah I wanna defend so those smiles don't go away
Because there's a hero here in my heart

Other Uses[]

References[]

Advertisement