FANDOM


Tatakae! Ultraman (戦え!ウルトラマン Tatakae! Urutoraman lit. Fight! Ultraman) was an unused opening theme for the Return of Ultraman TV series, dismissed in favor of the more light-hearted Kaettekita! Ultraman. It was however used later for the opening sequence of Tsuburaya's Family Theature feature, Ultra Information Bureau. It was also used as the ending of the 2015 Japan Animator Expo episode The・Ultraman: Jackal vs. Ultraman.[1]

  • Lyrics: Tsuburaya
  • Composition: Koichi Sugiyama
  • Song: Jiro Dan

Lyrics

Original Japanese lyrics Japanese transliteration English translation

ビルを壊すぞ 地響き立てて
吠える怪獣 大怪獣
クワッと開いた 口から炎
辺り一面 焼け野原
街が危ない 死が迫る

帰ってきたぞ
帰ってきたぞ
帰ってきたぞ
ウルトラマン
ウルトラマン
ウルトラマン

十字を組んで 狙った敵は
必殺技の贈り物
大地を跳んで キック一発
近くに寄って ウルトラチョップ
凶悪怪獣倒すため

帰ってきたぞ
帰ってきたぞ
帰ってきたぞ
ウルトラマン
ウルトラマン
ウルトラマン

戦い済んで 見上げる空に
一つ輝く僕の星
遠く離れて 地球に一人
あれがあれが故郷だ
正義と平和を守るため

帰ってきたぞ
帰ってきたぞ
帰ってきたぞ
ウルトラマン
ウルトラマン
ウルトラマン

ウルトラマン
ウルトラマン
ウルトラマン

Biru wo kowasu zo, jihibi kitatete
Hoeru kaiju, daikaiju
Guwatto hiraita kuchi kara honoh
Atari ichimen yakenohara

Machi ga abunai, hi ga semaru
Kaette kitazo, kaette kitazo, kaette kitazo
Urutoraman, Urutoraman
Urutoraman

Juuji wo kuunde, neratta teki ha
Hissatsu waza no oku ri mono
Daichi wo tonde, kikku ippatsu
Chika kuniyotte, Urutora Choppu

Kyouaku kaiju, taosu tame
Kaette kitazo, kaette kitazo, kaette kitazo
Urutoraman, Urutoraman
Urutoraman

Tataka isunde, mi ageru sora ni
Hitotsu kagayaku, boku no hoshi
Toku hana rete, chikyuu ni hitori
Arega, arega, furusato da

Seigi to heiwa wo, mamoru tame
Kaette kitazo, kaette kitazo, kaette kitazo
Urutoraman, Urutoraman
Urutoraman
Urutoraman, Urutoraman
Urutoraman
[2]

A building topples down from an erupting tremor
From the howls of a monster, a great monster
The beast bellows, fire blows out
It scorches all in its path

The city is under attack, the flames approach near
But he has returned,
He has returned,
He has returned!
Ultraman
Ultraman
Ultraman

The enemies aim straight to the cross,
Armed with killing blows
Jumping to the sky turns into a kick
Close to them, he attacks with the Ultra Chop

In order to defeat the evil monsters,
He will return,
He has returned,
He has returned!
Ultraman
Ultraman
Ultraman

After the battle ends, I look to the sky,
A single star shines; that is my star
Far away from home, I stand alone on Earth
Up there, up there, is my world
In order to protect justice and peace,
I will return,
I have returned,
I have returned.
Ultraman
Ultraman
Ultraman

Ultraman
Ultraman
Ultraman

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.