FANDOM


Sign is the second ending theme of Ultraman Taiga. It replaces Hitotsu Boshi from episode 14 onwards.

  • Artist: Sayaka Sasaki
  • Lyrics: Youhei Matsui
  • Composer: Yuki Honda

Lyrics [1]

Original Japanese lyrics Japanese transliteration English translation

今見上げてる 輝きたちは
何光年も遥か 旅をして来た

暗闇を超えたどり着いたんだ
届けたいメッセージ一つづつ握りしめて

キミと出会ったから一つの光になる

あの星と星は遠く離れて呼び合っていた
それぞれが違った色のままで
宇宙に大きなsignを描いて

自分の選んだ未来と誰かが望んだ未来が
繋がっていること信じたなら
きっとその手が放つ光

同じ彼方の見果てぬ夢を 
幾千の中から見つけられるよ

諦めない勇気その眩しさが
ここに居るんだって気づかせてくれた時に

キミの眼差しが真っ直ぐに見てるなら

そう星と星のように誰もが呼び合えるんだ
それぞれに希望の色を持って
明日という名のsignを描いて
自分の選んだ誓いと 誰かを想った願いが
重なっていること感じるのは
きっとそのめが映す光

その手がそのめが辿った軌跡だけが
新しい星座を創って物語を また繋いでいく

そう星と星は遠く離れて呼び合ってるんだ
それぞれが違った色のままで
宇宙に大きなsignを描く
自分の選んだ未来と 誰かが望んだ未来が
輝いていけると信じたから
きっとキミなら届〜く
遥か遠くへ放つ光

Ima, miageteru kagayaki-tachi wa
Nan kounen mo haruka tabi wo shite kita

Kurayami wo koe tadoritsuitan da
Todoketai MESSEEJI hitotsu zutsu nigirishimete

Kimi to deatta kara hitotsu no hikari ni naru

Ano hoshi to hoshi wa tooku hanarete yobiatte ita
Sorezore ga chigatta iro no mama de
Uchuu ni ookina Sign wo egaite

Jibun no eranda mirai to dareka ga nozonda mirai ga
Tsunagatte iru koto shinjita nara
Kitto, sono te ga hanatsu hikari

Onaji kanata no mihatenu yume wo
Ikusen no naka kara mitsukerareru yo

Akiramenai yuuki sono mabushisa ga
Koko ni iru'n datte kizukasete kureta toki ni

Kimi no manazashi ga massugu ni miteru nara

Sou hoshi to hoshi no you ni dare mo ga yobiaeru'n da
Sorezore ni kibou no iro wo motte
Ashita to iu na no Sign wo egaite
Jibun no erandachikai to dareka wo omotta negai ga
Kasanatte iru koto kanjiru no wa
Kitto, sono hitomi ga utsusu hikari

Sono te ga sono hitomi ga tadotta kiseki dake ga
Atarashii seiza wo tsukutte monogatari wo, mata tsunaide yuku

Sou hoshi to hoshi wa tooku hanarete yobiatteru'n da
Sorezore ga chigatta iro no mama de
Uchuu ni ookina sign wo egaku
Jibun no eranda mirai to dareka ga nozonda mirai ga
Kagayaite ikeru to shinjita kara
Kitto, kimi nara todoku haruka tooku he hanatsu hikari

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.