SGM vs Mirrorman

Mirrorman, episode 34

Information

Airdate

July 30, 1972

Directed by

Yoshiyuki Kuroda

Written by

Hiroyasu Yamaura

Special Effects Directed by

Nobuo Yajima

Continuity
Previous	Next
Ocean Floor Base	SGM's Strategic Plan

SGM vs Mirrorman (S.G.M対ミラーマンの決斗, S.G.M tai Mirāman no Kettō) is the 34th episode of Mirrorman.

Synopsis[]

Kyotaro had dream. Mirrorman and the Jumbo Phoenix attacked each other, and they were destroyed at the same moment in his dream. That dream came true. Kyotaro knew that a new town was being taken over by the invaders. He reported about it to SGM, but no one believed him.

Kyotaro transformed himself into Mirrorman and tried to destroy the town. SGM believed that Mirrorman lost his reason, and therefore they began to attack Mirrorman.

Cast[]

Kyotaro Kagami (鏡京太郎, Kagami Kyōtarō): Nobuyuki Ishida (石田信之, Ishida Nobuyuki)
Asako Mitarai (御手洗朝子, Mitarai Asako): Takako Sawai (沢井孝子, Sawai Takako)
Hiroshi Murakami (村上浩, Murakami Hiroshi): Shunya Wazaki (和崎俊哉, Wazaki Shun'ya)
Takeshi Fujimoto (藤本武, Fujimoto Takeshi): Kentaro Kudo (工藤堅太郎, Kudō Kentarō)
Hidehiko Yasuda (安田秀彦, Yasuda Hidehiko): Hajime Sugiyama (杉山元, Sugiyama Hajime)
Yuki Nomura (野村由起, Nomura Yuki): Yoko Ichiji (市地洋子, Ichiji Yōko)
Kenichi Mitarai (御手洗健一, Mitarai Ken'ichi): Junya Usami (宇佐美淳也, Usami Jun'ya)
Ichiro Okawa (大川一郎, Ōkawa Ichirō): Tadayoshi Kura (蔵忠芳, Kura Tadayoshi)

Guest Actors[]

Akira Kose (小瀬朗, Kose Akira)
Maya Ikeda (池田マヤ, Ikeda Maya)
Police Officer (警官, Keikan): Koji Kawano (川野耕司, Kawano Kōji)
Fujio Kaneko (金子富士夫, Kaneko Fujio)

Voice Actors[]

Invader (インベーダー, Inbēdā): Goro Naya (納谷悟朗, Naya Gorō)
Narrator (ナレーター, Narētā): Hikaru Urano (浦野光, Urano Hikaru)

Suit Actors[]

Mirrorman (ミラーマン, Mirāman): Mitsuru Saijo (西条満, Saijō Mitsuru)
Kaiju: Michiharu Sakamoto (坂本道治, Sakamoto Michiharu)

Appearances[]

Heroes[]

Mirrorman

Kaiju[]

Mirrorman Episodes
0. Mirrorman Pilot Film \| 1. Mirrorman Is Born \| 2. The Invaders Are Next Door \| 3. The Super-Express Vanishes \| 4. Terror of the Cobalt 60 \| 5. Monster Bird Inbera Appears! \| 6. A Graveyard in the Mirror \| 7. Obliterate! Operation: Human Body Invasion \| 8. Revenge of the Steel Dragon Iron \| 9. Multi Appears Riding Upon a Kite \| 10. The Town Where Time Stopped \| 11. Shoot the Flame Monster, Zailas! \| 12. Here It Is! The Silver Cross \| 13. The Flute Playing Witch \| 14. Defeat King Zaiger! \| 15. The Mysterious Monster Screen \| 16. Chase Kinder: The Doll Monster! \| 17. Mirrorman Entrapped \| 18. Dinosaur Aroza Rises From the Dead \| 19. Crisis! S.G.M. \| 20. Bodyguard from the Deep \| 21. Terror of Taigan: The Liquid Monster \| 22. Death Duel with King Wonder: The Moon Monster \| 23. Attack of Androsaurus: The Saturn Monster! \| 24. Challenge Coldon: The Capsule Freezing Monster! \| 25. The Monster That Dwells in the Fairy \| 26. The Certain Demise \| 27. Full Force Attack \| 28. Challenge From A Killer \| 29. Our Friend 'Phoenix' \| 30. Relief Operation \| 31. Lightning Trick \| 32. Watery Death \| 33. Ocean Floor Base \| 34. SGM vs Mirrorman \| 35. SGM's Strategic Plan \| 36. The Monster Corps Attack \| 37. Cast into the Sun \| 38. The Monster Magmagon \| 39. The Mysterious Island \| 40. A State Of Invasion \| 41. Mystery From Another Dimension \| 42. A Tiny Invader \| 43. The Phantom Monster \| 44. The Devil's Rescue Operation \| 45. The Boy and the Black Monster \| 46. Ringing Bell of Love in the City of Death \| 47. The Plan For Defeat \| 48. Red Monster In Flight \| 49. A Strike of Fury \| 50. Earth's Last Day \| 51. Farewell Mirrorman