Red_Closer

Red_Closer is an insert theme from Ultraman Festival 2018 Live Stage Part 2. It is one of the two themes that combine to make "Ready_To_Beat", the other one being "Blue_Spinning".

• Artist: MIKOTO

Lyrics

Original Japanese Lyrics	Japanese Transliteration	English Translation
あの日（ひ）僕（ぼく）らが見（み）た夕陽（ゆうひ） 赤（あか）く染（そ）まる 手（て）を合（あ）わせた 言葉（ことば）選（えら）んでは まだわからずに 君（きみ）を探（さが）したら また 消（き）えた すべてを守（まも）る 勇気（ゆうき）の絆（きずな） 誰（だれ）にでも届（とど）く 立（た）ち上（あ）がる力（ちから）が 君（きみ）と叫（さけ）ぶ Bright a braver 宇宙（うちゅう）の果（は）てにある 明日（あした）を越（こ）えて 星（ほし）の彼方（かなた）へ これからも ずっといるから (Red closer) 紅蓮（ぐれん）を纏（まと）い 紺碧（こんぺき）の波（なみ） 紫電（しでん）な風（かぜ） 琥珀（こはく）の世界（せかい） 真実（しんじつ）がひとつでも それでも突（つ）き動（うご）く 僕（ぼく）らが掴（つか）む未来（みらい） 輝（かがや）く光（ひかり）が いつも僕（ぼく）らは側（そば）にいた 心（こころ）染（そ）まる 目（め）を合（あ）わせた 時（とき）に嵐（あらし）で下（した）を向（む）いても 君（きみ）は揺（ゆ）るがずに進（すす）む覚悟（かくご） どこまで振（ふ）り続（つづ）けるのかな 過（す）ぎ去（さ）った日々（ひび）に手（て）を翳（かざ）す 時雨（しぐれ）に橋（はし）が架（か）かる Bright a braver 強（つよ）く負（まけ）けないために 昨日（きのう）を超（こ）えて時（とき）の彼方（かなた）へ 僕（ぼく）らもうきっと恐（おそ）れない (Red closer) 互（たが）いを認（もと）め 想（おも）いを伝（つた）え その手（て）は 繫（つな）ぐ為（ため）にある 同（おな）じになれないから すべてを重（かさ）ねる 僕（ぼく）らが歌（うた）うヒーロー Ready to beat 生（い）きているということ すべて解（と）き放（はな）つ 涙（なみだ）を止（と）める為（ため）に 暖（あたた）かな朝日（あさひ） 感（かん）じて 僕（ぼく）は君（きみ）が思（おも）うより脆（もろ）く その瞬間（しゅんかん）に立（た）ち止（ど）まれない 君（きみ）は僕（ぼく）が思（おも）うより強（つよ）く 諦（あきら）めずきっと 僕（ぼく）ら思（おも）い信（しん）じてれば この手（て）ですべて掴（つか）もうとした 行（ゆ）けるよ Bright A Braver 宇宙（うちゅう）の果（は）てにある 明日（あした）を越（こ）えて 星（ほし）の彼方（かなた）へ これからも ずっと いるから (Red closer) 紅蓮（ぐれん）を纏（まと）い 紺碧（こんぺき）の波（なみ） 紫電（しでん）な風（かぜ） 琥珀（こはく）の世界（せかい） 真実（しんじつ）が幾（いく）つでも それでも 戦（たたか）う 僕（ぼく）らが目指（めざ）す未来（みらい） 輝（かがや）く光（ひかり）が	Ano hi bokura ga mita yuuhi akaku somaru te o awaseta kotoba erande wa mada wakarazu ni kimi wo sagashitara mata kieta subete wo mamoru yuuki no kizuna darenidemo todoku tachiagaru chikara ga kimi to sakebu Bright A Braver uchuu no hate ni aru ashita o koete hoshi no kanatahe korekara mo zutto irukara Red Closer guren o matoi konpeki no nami shiden'na kaze kohaku no sekai shinjitsu ga hitotsu demo sore demo tsuki ugoku bokura ga tsukamu mirai kagayaku hikari ga itsumo bokuraha soba ni ita kokoro somaru me o awaseta toki ni arashi de shita o muite mo kimi wa yurugazu ni susumu kakugo doko made furi tsudzukeru no ka na sugisatta hibini te o kazasu shigure ni hashi ga kakaru Bright A Braver tsuyoku makenai tame ni kinō o koete toki no kanata e bokura mō kitto osorenai Red Closer tagai o mitome omoi o tsutae sono te wa tsunagu tame ni aru onaji ni narenaikara subete o kasaneru bokura ga utau hiiro Ready To Beat ikite iru to iu koto subete tokihanatsu namida o tomeru tame ni atatakana asahi kanjite boku wa kimi ga omou yori moroku sono shunkan ni tachidomarenai kimi wa boku ga omou yori tsuyoku akiramezu ki-ra to bokura omoi shinji tere ba kono-te de subete tsukamou to shita ikeru yo Bright A Braver uchuu no hate ni aru ashita o koete hoshi no kanatahe korekara mo zutto irukara Red Closer guren o matoi konpeki no nami shiden'na kaze kohaku no sekai shinjitsu ga ikutsu demo sore demo tatakau bokura ga tsukamu mirai kagayaku hikari ga	That day we saw the sunset We clasped hands that turned red We didn't know what to say When I looked for you, you disappeared again The bond of courage that protects all The power to stand up that reaches everyone I shout with you Bright A Braver It's at the end of the universe Beyond Tomorrow, Beyond The Stars I'll always be here from now on Red Closer I'm clad in red lotus, azure waves, purple breeze, amber world Even if the truth is only one, we will still move forward The future we grasp, the shining light We've always been by each other's side We looked into each other's heart Sometimes we look down in the storm You're ready to go on without shaking I wonder how far you'll keep looking back I hold out my hand to the days gone by A bridge is being built Bright A Braver, to be strong and unbeatable Beyond Yesterday, Beyond Time We will no longer be afraid Red Closer Acknowledging each other, conveying our feelings, our hands are meant to be linked Because we can't be the same, we'll put it all together Ready To Beat To be alive Let it all go Feel the warmth of the sunrise to stop the tears I'm more fragile than you think I can't stop in that moment You are stronger than I think Never give up, never give up You've always believed in us I tried to hold it all in my hands You can go Bright A Braver At the edge of the universe Beyond tomorrow, beyond the stars I'll always be here from now on Red Closer I'm clad in red lotus, azure waves, purple winds, a world of amber Even if the truth is only one, we will still fight The future we aim for, the shining light