Nanairo no Tane

Nanairo no Tane
Information
Release Date	July 21, 2021
Label	Lantis

Nanairo no Tane is the first ending theme of Ultraman Trigger: New Generation Tiga.

• Lyrics/Composition: ChouCho
• Arrangement: Jun☆Murayama
• Artist: ChouCho

Lyrics

Original Japanese Lyrics	Japanese Transliteration	English Translation
君（きみ）のその手（て）には　七色（なないろ）に光（ひか）る種（たね）が 静（しず）かに眠（ねむ）っていて　目覚（めざ）めの時（とき）を待（ま）ってる 忘（わす）れないでいて 黒（くろ）い雨雲（あまぐも）に覆（おお）われ　不安（ふあん）な時（とき）にも 真（ま）っ直（す）ぐに信（しん）じていれば 太陽（たいよう）は君（きみ）に微笑（ほほえ）む　きっと 青（あお）い空（そら）の下（した）　夢（ゆめ）へと走（はし）り出（だ）せ いつの日（ひ）か蕾（つぼみ）が　花（はな）開（ひら）くこと願（ねが）って キラリ輝（かがや）いた雲間（くもま）に隠（かく）れてる　宝物（たからもの）探（さが）して 小（ちい）さな勇気（ゆうき）で　一（いっ）歩（ぽ）踏（ふ）み出（だ）せば　その先（さき）に ほら　虹（にじ）が架（か）かる 君（きみ）のその種（たね）は　優（やさ）しい雨（あめ）に打（う）たれて 静（しず）かに芽吹（めぶ）いてく　希望（きぼう）を胸（むね）に抱（だ）いて 風（かぜ）に吹（ふ）かれても　強（つよ）い日差（ひざ）しに焼（や）かれても 顔（かお）上（あ）げていこう 透（す）き通（とお）った瞳（ひとみ）に映（うつ）るすべてのものが 夢（ゆめ）の欠（か）けらとなって　未来（みらい）照（て）らしてくれる まだ名前（なまえ）の無（な）いその蕾（つぼみ）は　どんな色（いろ）にだってなれるから そう好（す）きな色（いろ）を選（えら）んで　君（きみ）だけの花（はな）を咲（さ）かせよう 約束（やくそく）をしようよ　いつだって諦（あきら）めず進（すす）むって 青（あお）い空（そら）の下（した）　夢（ゆめ）へと走（はし）り出（だ）せ いつの日（ひ）か蕾（つぼみ）が　花（はな）開（ひら）くこと願（ねが）って キラリ輝（かがや）いた雲間（くもま）に隠（かく）れてる　宝物（たからもの）探（さが）して 小（ちい）さな勇気（ゆうき）で一（いっ）歩（ぽ）踏（ふ）み出（だ）せば　その先（さき）に ほら　虹（にじ）が架（か）かる	Kimi no sono te ni wa nanairo ni hikaru tane ga Shizuka ni nemutte ite mezame no toki o matteru Wasurenaide ite kuroi amagumo ni ōware fuan na toki ni mo Massugu ni shinjite ireba taiyou wa kimi ni hohoemu kitto Aoi sora no shita yume e to hashiridase Itsunohika tsubomi ga hana hiraku koto negatte Kirari kagayaita kumoma ni kakureteru takara mono sagashite Chīsana yūki de ippo fumidaseba sono saki ni hora niji ga kakaru Kimi no sono tane wa yasashī ame ni utarete Shizuka ni mebuiteku kibou o mune ni daite Kaze ni fukarete mo tsuyoi hizashi ni yakarete mo kao agete ikou Sukitōtta hitomi ni utsuru subete no mono ga yume no kakera to natte mirai terashite kureru Mada namae no nai sono tsubomi wa don'na iro ni datte nareru kara Sou sukinairo o erande kimi dake no hana o sakaseyou Yakusoku o shiyou yo itsu datte akiramezu susumutte Aoi sora no shita yume e to hashiridase Itsunohika tsubomi ga hana hiraku koto negatte Kirari kagayaita kumoma ni kakureteru takara mono sagashite Chīsana yūki de ippo fumidaseba sono saki ni hora niji ga kakaru	In your hand is a sparkling seed in a rainbow light It sleeps in silence waiting for the time to wake Don't ever forget, even in dark rain clouds and uncertainty If you believe, straight and true, i know the sun will smile on you Under the blue sky run towards your dreams Hoping that someday a flower will bloom Hiding among the clouds, looking for a twinkling treasure If you use just a little courage and take a step forward, see up ahead and there's a rainbow That seed of you is struck by the soft rain Keep grow in loneliness and protecting hope on the heart Even blows by wind or irradiated by the hot sun Let's lift our faces above all things that are reflected through a clear eyes The seed that still doesn't have a name because it can become any colours Choosing it favorite color and make it's own flower bloom Let us promise to keep on going without never give up Under the blue sky run towards your dreams Hoping that someday a flower will bloom Hiding among the clouds, looking for a twinkling treasure Of you use just a little courage and take a step forward, see up ahead and there's a rainbow

Gallery

ChouCho - なないろのたね -Official MV-（特撮ドラマ『ウルトラマントリガー NEW GENERATION TIGA』第1クールEDテーマ）