NO ONE KNOWS

iTunes Cover

NO ONE KNOWS is a promotional single released for the Motion Comic of ULTRAMAN. The single was bundled with an exclusive Motion Comic chapter named Hokuto and an animated Music Video. This song is written from the perspective of Seiji Hokuto.

• Artist: Megumi Han

Lyrics

Original Japanese Lyrics	Japanese Transliteration	English Translation
青（あお）い空（そら）の果（は）て 潮風（しおかぜ）に宿（やど）り消（き）えた 微（かす）かな希望（きぼう）を 手繰（たぐ）り寄（よ）せては 息（いき）吸（す）い込（こ）むの そっと守（ま）りたかった ただそれだけが 心（こころ）支（ささ）えてる もしも, 叶（かな）うのならば 何時（いつ）かの場所（ばしょ）できみを待（ま）ってるよ 手探（てさぐ）りで掴（つか）んだ強（つよ）さを 独（ひと）りで足掻（あが）いてた未来（みらい）を (NO ONE KNOWS) 二人（ふたり）は紡（つむ）いでいく 笑（わら）い合（あ）うその日（ひ）まで NO ONE KNOWS 'BOUT ME 世界（せかい）は変（か）わって 取（と）り残（のこ）された気（き）がした 僅（わず）かな願（ねが）いも 失（うしな）って, それでも信（しん）じるの ずっともどかしかった ただその事（こと）が 胸（むね）を締（し）め付（つ）ける もしも, 叶（かな）うのならば 何時（いつ）かの場所（ばしょ）できっと待（ま）ってるよ 手探（てさぐ）りで掴（つか）んだ強（つよ）さを (NO ONE KNOWS) 独（ひと）りで足掻（あが）いてた未来（みらい）を (NO ONE KNOWS) 二人（ふたり）は築（きず）いでいく 笑（わら）い合（あ）うその日（ひ）まで 鋼鉄（はがね）の刃（やいば）鈍（にぶ）く光（ひか）る 火花（ひばな）放（はな）つ 哲（てつ）学（がく）さえ無意味（むいみ）に散（ち）る 儚（はかな）くみえた NO ONE KNOWS 'BOUT ME NO ONE KNOWS NO ONE KNOWS NO ONE KNOWS NO ONE KNOWS NO ONE KNOWS NO ONE KNOWS NO ONE KNOWS 'BOUT ME	Aoi sora no hate shiokaze ni yadori kieta kasukana kibou wo te kuriyosete wa iki suikomu no sotto mamoritakatta tada sore dake ga kokoro sasae teru moshimo, kanau nonaraba itsuka no basho de kimi wo matteruyo Tesaguri de tsukanda tsuyosa wo hitori de agai teta mirai wo (NO ONE KNOWS) futari wa tsumuide iku warai au sono hima de NO ONE KNOWS 'BOUT ME Sekai wa kawatte torinokosa reta kiga shita wazukana negai mo ushinatte, sore demo shinjiru no zutto modokashikatta tadaso no koto ga mune wo shimetsukeru moshimo, kanau nonaraba itsuka nobasho de kitto matteruyo tesaguri de tsukanda tsuyosa wo (NO ONE KNOWS) hitori de agai teta mirai wo (NO ONE KNOWS) futari wa kizuide iku warai au sono hima de hagane no yaiba nibuku hikaru hibana hanatsu tetsu gaku sae muimi ni chiru hakanaku mieta NO ONE KNOWS 'BOUT ME NO ONE KNOWS NO ONE KNOWS NO ONE KNOWS NO ONE KNOWS NO ONE KNOWS NO ONE KNOWS NO ONE KNOWS 'BOUT ME	The end of the blue sky Dwelling in the sea breeze and disappeared When I pull in a faint hope I breathe it in I wanted to protect it gently It's the only thing that keeps me going If it comes true... I'll be waiting for you at some point The strength I grasped by searching for it The future that I struggled for alone (NO ONE KNOWS) Two people weave their way Until the day we laugh together NO ONE KNOWS 'BOUT ME The world has changed I felt like I was left behind Even the faintest of wishes I've lost, but I still believe I've been so frustrated And that thing I feel it in my heart If it ever comes true I'll be waiting for you at some place The strength that I grasped in my hands (NO ONE KNOWS) The future that I was struggling for on my own (NO ONE KNOWS) The two of us will build Until the day we laugh together The steel blade shines dull Sparks fly Even philosophy falls into insignificance It seemed so fleeting NO ONE KNOWS 'BOUT ME NO ONE KNOWS NO ONE KNOWS NO ONE KNOWS NO ONE KNOWS NO ONE KNOWS NO ONE KNOWS NO ONE KNOWS 'BOUT ME