Ultraman Wiki
Advertisement
May

Official Cover

Kizuna∞Infinity (絆∞Infinity, Kizuna∞Infiniti, lit. Bonds∞Infinity) is the ending theme for Ultraman Geed The Movie: Connect the Wishes!.

  • Lyrics: Nojo Moriyuki (森雪之丞, Moriyuki Nojō)
  • Composition: Horiko Hiroki
  • Arrangement: Kosuke Oshima (大島こうすけ, Ōshima Kōsuke)
  • Artist: May J.


Lyrics[]

Original Japanese Lyrics Japanese Transliteration English Translation

涙を 責めないで弱さと
その雫は 優しさも溶けてる
世界と 擦れた傷跡で
誇らしく 胸飾ればいい

Hey! 準備は万端よ
C'mon! 微笑みを用意して
仲間達がキミを待っている

か弱きチカラ でもキミが
加われば 動かせる未来
愛や痛みは 違っても
みんな生きてる 同じ時代に
勇気の絆 感じて

哀しい 心のシェルターに
隠れたキミ ずっと見守ってた
ひとりじゃ 背中にもし翼
生えてても 気づけないでしょう

Hey! 矛盾は当然よ
C'mon! また理想と現実が
混ざる街で明日(あす)を探してる

微(かす)かな希望 光らせて
持ち寄れば 闇に火が灯る
顔や言葉は 違っても
みんな生きてる 同じ地球に
無限の絆 信じて

You're not lonely...
The one of family...
ねぇ 私を見つめて
そう 奇蹟は起きているのよ
見えないキミの後ろで

か弱きチカラ でもキミが
加われば 動かせる未来
愛や痛みは 違っても
みんな生きてる 同じ時代に
勇気の絆 感じて

Namida o semenaide yowa-sa to
Sono shizuku wa yasashi-sa mo toke teru
Sekai to kuzureta kizuato de
Hokorashiku mune kazareba i

Hey! Junbi wa bantan yo
C'mon! Hohoemi wo yoi shite
Nakamatachi ga kimi o matte iru

Kayowaki chikara demo kimi ga
Kuwawareba ugokaseru mirai
Ai ya itami wa chigatte mo
Min'na ikite iru onaji jidai ni
Yuuki no kizuna kanjite

Kanashi kokoro no sheruta ni
Kakureta kimi zutto mimamotteta
Hitori ja senaka ni moshi tsubasa
Hae tete mo kizukenai deshou

Hey! Mujun wa tozen yo!
C'mon! Mata riso to genjitsu ga
mazaru machi de asu wo sagashi teru

Kasukana kibou hikarasete
Mochiyoreba yami ni hi ga tomoru
Kao ya kotoba wa chigatte mo
Min'na ikite iru onaji chikyu ni
Mugen no kizuna shinjite

You're not lonely...
The one of family...
Ne~e watashi o mitsumete
So kiseki wa okite iru no yo
Mienai kimi no ushiro de

Kayowaki chikara demo kimi wa
Kuwawareba ugokaseru mirai
Ai ya itami wa chigatte mo
Min'na ikite iru onaji jidai ni
Yuuki no kizuna kanjite~

Do not blame the tears and weakness
That drops of water are melting gentleness
With the scars rubbed against the world
I proudly decorated my heart gently

Hey! Ready for it
C'mon! Prepare a smile
Friends are waiting for you

Even with your weak power
The future can move if you join
Even though love and paint are different
In the same era where everyone is alive
Feeling the bond of courage

To the sorrowful shelter
I had kept watching you hidden forever
Alone on the back wings
I will no notice even if I grow up

Hey! Contradiction is natural!
C'mon! I am also looking for tomorrow
in a city where ideals and reality mix

On the lookout for a shimmer of hope
If you bring it, the fire will light in the darkness
Even though the face and words are different
Everyone lives on the same Earth
Believe the unlimited bonds

You're not lonely...
The one of family...
Hey, stare at me
That's right, miracles are awake
Behind your invisible colors

Even with your weak power
The future can move if you join
Even though love and paint are different
In the same era where everyone is alive
Feeling the bond of courage~

Other Uses[]

Advertisement