Kirameku Mirai ~Yume no Ginga e~(キラメク未来 ~夢の銀河へ~, lit. Sparkling Future ~To Dream of the Galaxy~) was the third opening theme of New Ultraman Retsuden. The song acts as an updated version of the first Kirameku Mirai from the initial Ultraman Retsuden. It was later used as the ending theme of Ultraman Ginga S.
"Mirai wa kaeru koto ga dekiru
Yoi yō ni mo warui yō ni mo
Sore o naso no wa kimitachida..."
Unmei no sora to daichi ni
Hoshi no kakera ga furisosogu
Mirai wo tsukamu sonotame ni
Yume wo shinjiru chikara wo
Osorezu ni ima susume
(Yume no sonosakihe)
Haruka hirogaru ginga e
Tatoe jaaku na teki ga yukute wo haban de mo
Kagayaku sonote de yami wo harou hikari no senshi
Sora wo miagereba kitto soko ni iru
Shinjite susumou kirameku mirai wo kimi no hitomi no naka
Kagayaku ashita wo kirihirake
Atsui kokoro ni ai wo mote
Taisetsuna mono mamoru tame
Mune ni yuuki wo yadose
Harukana hoshi wo koe
(Motto tōkuhe to)
Hikari afureru ginga e
Tatoe mugen no yami ga sekai wo tozashite mo
Bokura wo michibiku kibo wo tomosu hikari no senshi
Hoshizora wo miagete chikatta sono yume wo
Shinjite susumou kirameku mirai wo kimi no hitomi no naka
Bokura no yume no saki no mirai kara yattekuru
Yasashiku kagayaku ai wo mamoru hikari no senshi
Sora wo miagereba kitto soko ni iru
Shinjite susumou kirameku mirai wo kimi no hitomi no naka
Tatoe mugen no yami ga sekai wo tozashite mo
Bokura wo michibiku kibo wo tomosu hikari no senshi
Hoshizora wo miagete chikatta sono yume wo
Shinjite susumou kirameku mirai wo kimi no hitomi no naka
"The future can be changed,
It can be either for the better or for the worse.
The ones who will decide that is all of you..."
In the fate of the sky and earth
A piece of a star falls
Grab the future with your hand
Believe in your powerful dreams
Advance without fear
(Beyond the dream)
To the much wider galaxy
Even if the evil target is in your way at night
A warrior of light who pays darkness with his shining hand
If you look up at the sky, you're at the bottom
Believe and move on, the sparkling future is within your eyes
Cut open the shining tomorrow
Have love in your hot heart
to protect what's important
keep courage in your heart
Beyond the distant stars
(Even farther)
Outside a galaxy full of light
Even if the infinite darkness covers the world
A warrior of light who ignites our hope for our dreams
Stare at the starry sky, swear about the dream
Believe and move on, the sparkling future is within your eyes
Come from the future ahead of our dreams
A warrior of light that shines softly in love
If you look up at the sky, you're at the bottom,
Believe and move on, the sparkling future is within your eyes
Even if the infinite darkness covers the world
A warrior of light who ignites our hope for our dreams
Stare at the starry sky, swear about the dreams
Believe and move on, the sparkling future is within your eyes
Other Uses[]
Used in episodes 65 and 70 of New Ultraman Retsuden.
