Kanata Toku

Kanata Toku
Information
Release Date	October 26, 2022
Label	Lantis

Kanata Toku is the first ending theme for Ultraman Decker.

• Lyrics/Composition: Hironobu Kageyama
• Arrangement: Shiho Terada
• Artist: Hironobu Kageyama

Lyrics

Original Japanese Lyrics	Japanese Transliteration	English Translation
不器用な　僕たちは　気づけば　また　空回り なぜだろ‥‥ずっと　繰り返し 遥か彼方に　輝く星を見上げている いつになればあの高みへ　たどり着ける でも今はまだ自分らしく　ヘタクソな夢　抱いていこう きっと誰もが同じ「悔しさ」を背負ってるんだ ただがむしゃらに走ればいい　あきれるほど　真っ直ぐに いつかまばゆい　ヒカリの中で　その願いは叶うから 僕らの物語は　さしずめまだプロローグだね 少しずつ　そう　焦らずに 遥か彼方の　輝く星掴めるのかな 今　僕らにできることは　逃げないこと もしもくじけそうな時には　辛いよって言ってもいいかな 持ちきれない荷物は　分け合って運べばいい 今はまだ未完成な僕らの　ハチャメチャなストーリーは続く どんな未来が　待ち受けようと　僕らはゆく　真っ直ぐに 遠くへ　彼方へ 僕らの夢は　ヒカリになって　宇宙を超えて行くんだ もしもくじけそうな時には　辛いよって言ってもいいかな 持ちきれない荷物は　分け合って運べばいい 今はまだ未完成な僕らの　ハチャメチャなストーリーは続く どんな未来が　待ち受けようと　僕らはゆく　真っ直ぐに	Bukiyou na boku-tachi wa kizukeba mata karamawari Naze daro‥‥ zutto kurikaeshi Haruka kanata ni kagayaku hoshi o miagete iru Itsu ni nareba ano takami e tadoritsukeru Demo ima wa mada jibun rashiku hetakuso na yume daite ikou Kitto daremo ga onaji 'kuyashisa' o seotte irunda Tada gamushara ni hashireba ī akireru hodo massugu ni Itsuka mabayui hikari no naka de sono negai wa kanau kara Bokura no monogatari wa sashizume mada purorōgu da ne Sukoshizutsu sou aserazu ni Haruka kanata no kagayaku hoshi tsukameru no kana Ima bokura ni dekiru koto wa nigenai koto Moshimo kujikesou na toki ni wa tsuraiyo tte itte mo ī ka na Mochikirenai nimotsu wa wakeatte hakobeba ī Ima wa mada mikansei na bokura no hachamecha na sutōrī wa tsuzuku Don'na mirai ga machiukeyou to bokura wa yuku massugu ni Tōku e Kanata e Bokura no yume wa hikari ni natte sora o koete ikunda Moshimo kujikesou na toki ni wa tsuraiyo tte itte mou ī ka na Mochikirenai nimotsu wa wakeatte hakobeba ī Ima wa mada mikansei na bokura no hachamecha na sutōrī wa tsuzuku Don'na mirai ga machiukeyou to bokura wa yuku massugu ni	We're always so heavy-handed Before we know it we've messed up again Why is it? We keep going in circles We look far into the distance To the shining stars up above Just when will we be able To reach those heights? But for now we'll be ourselves And carry these naive dreams with us Surely everyone carries the same regrets Just run as fast as you can go In a brazenly straight line And someday in that blinding light That dream will come true Our story is still in its prologue Little by little, so don't be in a hurry I wonder if we can catch the shining stars in the distance What we can do now is not to run away If you're feeling discouraged, can I tell you that it's hard We can share the load we can't carry Our crazy story continues, still incomplete No matter what the future holds, we'll keep going straight ahead Straight out into the distance Our dreams become light, transcending the universe If you're feeling discouraged, can I tell you it's hard We'll share the load we can't carry Our crazy story continues, still incomplete No matter what the future holds, we'll keep going, straight and narrow

Gallery

影山ヒロノブ「カナタトオク」Lyric Music Video