Ultraman Wiki
Ultraman Wiki
Advertisement

Hikari Kanata (ヒカリカナタ, lit. Light Beyond) is the second ending theme for Ultraman Decker.

  • Lyrics/Composition: Hironobu Kageyama
  • Arrangement: Kenshiro
  • Artist: Hironobu Kageyama


Lyrics

Original Japanese Lyrics Japanese Transliteration English Translation

立ち向かう背中に 託した願い
誰もが 君の力 信じている

闇に阻まれて 道に迷ったときも (ときも)
君のヒカリを 見つめて

叶えたい 未来があるから ボクらは追いかける
君と目指す 夢の先へ (先へ)
守りたい大切なものを あの日誓い合った
ボクらの絆は 時を超えて カナタヘ

ほんとの強さは 勝つことじゃなく
弱さを 乗り越えまた 戦うこと

小さな願いは 星の涙になって (なって)
君の心に 届いてる

突き進め ヒカリが導く 輝いた未来へ
君が描く 夢の国へ (国へ)
荒れ狂う嵐の中でも 決してあきらめない
ボクらはいくんだ 君とともにカナタヘ

暗闇を照らすのは あすを導く
君というヒカリ

叶えたい 未来があるから ボクらは追いかける
君と目指す 夢の先へ (先へ)
守りたい大切なものを あの日誓い合った
ボクらの絆は 時を超えて カナタヘ
ボクらはいくんだ 君とともにカナタヘ

Tachimukau senaka ni takushita negai
Daremoga kimi no chikara shinjite iru

Yami ni habamarete michi ni mayyota toki mo (toki mo)
Kimi no Hikari o mitsumete

Kanaetai mirai ga arukara bokura wa oikakeru
Kimi to mezasu yume no saki e (saki e)
Mamoritai taisetsuna mono o ano hi chikai atta
Bokura no kizuna wa toki o koete kanata e

Honto no tsuyosa wa katsu koto janaku
Yowasa o norikoe mata tatakau koto

Chiisana negai wa hoshi no namida ni natte (natte)
Kimi no kokoro ni todoiteru

Tsukisusume Hikari ga michibiku kagayaita mirai e
Kimi ga egaku yume no kuni e (kuni e)
Arekuruu arashi no naka demo kesshite akiramenai
Bokura wa iku nda kimi to tomoni kanata e

Kurayami o terasu no wa asu o michibiku
Kimi to iu Hikari

Kanaetai mirai ga arukara bokura wa oikakeru
Kimi to mezasu yume no saki e (saki e)
Mamoritai taisetsuna mono o ano hi chikai atta
Bokura no kizuna wa toki o koete kanata e
Bokura wa iku nda kimi to tomoni kanata e

We placed our hopes upon your shoulder
We all believe in your strength

Even when darkness stands in the way, even when we're lost (even when)
We gaze at your Light

We continue to pursue it, because there's a future we wish for
Beyond the dream that we share (beyond it)
We swore on that day, to protect what we hold dear
The bond we have crosses time into the beyond

Real strength isn't about winning
Overcoming the weakness and fighting again

A small hopes become tears of the stars (become)
Reaching to your heart

Push toward a bright future that guilded by the Light
To the land of dreams that you draw (the land)
Don't ever give up, even in a raging storm
We were going to walked with you into the beyond

Lighting up the darkness, lead it to tomorrow
A Light is calling you

We continue to pursue it, because there's a future we wish for
Beyond the dream that we share (beyond it)
We swore on that day, to protect what we hold dear
The bond we have crosses time into the beyond
We were going to walked with you into the beyond

Other Uses

Trivia

References

Advertisement