FANDOM


HEROES! is an insert theme for Ultraman Mebius.

  • Artist: Project DMM
  • Lyrics: 高取ヒデアキ
  • Composer: 佐橋俊彦

Lyrics

Romaji Kanji English Translation
Brave Hearts! Don'na toki mo 

Urutora no hokori ni kakete 

Kono utsukushī wakusei o mamoru 

Brave Hearts! どんなときも

ウルトラの誇りにかけて

この美しい惑星を守る

Brave Hearts! At all times

The pride of the Ultra will

Protect this beautiful planet

Brave Hearts! Sono yūki ga 

Fukanō o kanō ni suru 

Shinjiru pawā hitotsu ni shite 

Brave Hearts! その勇気が

不可能を可能にする

信じるパワーひとつにして

Brave Hearts! That courage

Can turn the impossible into the possible

That's the one power I believe in

Haruka uchūnohate kibō o mezashite

Tsuraku kurushī hibi norikoete ikou 

Tasukeau nakama ga soba ni iru kagiri 

Akirame tari shinai ashita e mukatte 

遥か宇宙の果て 希望をめざして

辛く苦しい日々 乗り越えていこう

助け合う仲間が そばにいるかぎり

あきらめたりしない 明日へ 向かって

Aiming for hope even in the ends of the universe

Let's get over these hard and painful days

As long as my helpful friends are by my side

I will not give up and continue to head towards tomorrow

Our heroes, ULTRA Hero! 

Densetsu no yūsha-tachi yo 

Itsu datte chikara o awase 

Our heroes, ULTRA Hero!  

Heiwa o torimodosu made 

Nani mo osorezu tachimukatte ike 

Our heroes, ULTRA Hero,

Ready to go!

Our heroes, ULTRA hero!

伝説の勇者たちよ

いつだって力をあわせ

Our heroes, ULTRA hero!

平和をとりもどすまで

なにも恐れず立ち向かっていけ

Our Heroes, ULTRA hero

Ready to go!

Our heroes, ULTRA hero!

Legendary Heroes

Always join forces and work together

Our heroes, ULTRA hero!

Until peace is restored

Take a stand without fear

Our Heroes, ULTRA hero

Ready to go!

Brave Hearts! Don'na toki mo  

Urutora no negai wa hitotsu 

aisuru hito o mamori tsudzukeru 

Brave Hearts! どんなときも

ウルトラの願いはひとつ

愛するひとを守りつづける

Brave Hearts! At all times

The Ultra's only wish

Is to keep protecting the ones they love

Brave Hearts! Sono omoi ga 

todoku toki kiseki o yobu 

shinjiru pawā yūki ni kawaru 

Brave Hearts! その想いが

届くとき奇跡を呼ぶ

信じるパワー勇気にかわる

Brave Hearts! That feeling

Is what you call a miracle (?)

Believe in the power of courage

Tatoe kizutsuki taore uchinomesa rete mo

Nando mo tachiagari tatakau yūshi wa

Dore dake no hitobito o furuitata setarou Bokuranoyume o nose asu e habatake

たとえ傷つきたおれ 打ちのめされても

何度も立ち上がり 戦う勇姿は

どれだけの人々を 奮い立たせたろう

ぼくらの夢をのせ あすへ はばたけ

Even when I was wounded, even when overwhelmed

The hero in me stands up again and again to fight

How many people will I inspire?

I'll continue to push so my dream becomes our tomorrow! (?)

Our heroes, ULTRA Hero!

Eien no yūsha-tachi yo

Itsu made mo kagayaite ite

Our heroes, ULTRA Hero!

Taisetsuna mirai no tame

Kesshite kujikezu tatakai nuke

Our heroes, ULTRA Hero,

Ready to go!

Our heroes, ULTRA hero!

永遠の勇者たちよ

いつまでも輝いていて

Our heroes, ULTRA hero!

大切な未来のため

決して挫けず戦い抜け

Our heroes, ULTRA hero

Ready to go!

Our heroes, ULTRA hero!

The eternal heroes

Continue to shine forever

Our heroes, ULTRA hero!

For the sake of the future

Don't ever accept defeat in a fight

Our heroes, ULTRA hero

Ready to go!

Our heroes, ULTRA Hero!

Densetsu no yūsha-tachi yo 

Itsu datte chikara o awase 

Our heroes, ULTRA Hero!  

Heiwa o torimodosu made 

Nani mo osorezu tachimukatte ike 

Our heroes, ULTRA Hero,

Ready to go!

Our heroes, ULTRA hero!

伝説の勇者たちよ

いつだって力を合わせ

Our heroes, ULTRA hero!

平和をとりもどすまで

なにも恐れず立ち向かっていけ

Our heroes, ULTRA hero

Ready to go!

Our heroes, ULTRA hero!

Legendary Heroes

Always join forces and work together

Our heroes, ULTRA hero!

Until peace is restored

Take a stand without fear

Our Heroes, ULTRA hero

Ready to go!

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.