Dear SMILE

Dear SMILE is the character song for Kengo Manaka, released on the Ultraman Trigger: New Generation Tiga Character Song Mini Album.

• Lyrics: Yohei Matsui
• Composition/Arrangement: AstroNoteS
• Artist: Raiga Terasaka

Lyrics

Original Japanese Lyrics	Japanese Transliteration	English Translation
いつのころからかずっと　ただ待（ま）っているよりも 探（さが）さなきゃと感（かん）じてた気（き）がするよ どんなことがきっかけになるのかなんて わからないからなのかもね 晴（は）れる日（ひ）だけじゃなくって　雨（あめ）が降（ふ）る日（ひ）もあるんだ 明日（あした）の空（そら）は今日（きょう）と違（ちが）っていて だからこの瞬間（しゅんかん）の、この感情（かんじょう）を 大事（だいじ）にしたいんだ きっと後悔（こうかい）しない　なんてできやしない そんな現実（げんじつ）に逆（さか）らったって 本当（ほんとう）に守（まも）りたい　表（ひょう）情（じょう）があるよ 絶対（ぜったい）って誓（ちか）っているんだ この気持（きも）ちを諦（あきら）めたりしないよ ねぇ、キミの笑顔（えがお）を咲（さ）かせて　さぁ、眩（まぶ）しい光（ひかり）の中（なか）で そう、いつでも笑（わら）ってほしいって思（おも）っているんだ そのためになら　何処（どこ）へも走（はし）っていけるから どうしても辛（つら）いときだったら　もう、一人（ひとり）になんてさせない きっとすぐに会（あ）いに行（い）くって　誓（ちか）ってみせるよ 小（ちい）さな種（たね）が芽吹（めぶ）く日（ひ）のために　スマイルの花（はな）…咲（さ）く日（ひ）のため 思（おも）うようにいかない　ことは続（つづ）いてしまうね 希望（きぼう）はいつだって遠（とお）すぎるから だけど覚（おぼ）えておいて　立（た）ち止（ど）まっていちゃ たどり着（つ）けないままさ ちょっとでも前（まえ）へ　一（いっ）歩（ぽ）でも先（さき）へ 俯（うつむ）かないでいるのなら 感（かん）じて欲（ほ）しいのは　苦（くる）しみじゃなく 確（たし）かな未来（みらい）の輝（かがや）き その胸（むね）に確（たし）かにあると信（しん）じてほしい どんなに離（はな）れてたって　声（こえ）が届（とど）くことを 知（し）っているはずだよね　僕（ぼく）たちは 叶（かな）えたい未来（みらい）へ向（む）けて　想（おも）いを放（ほう）とう ねぇ、キミの光（ひかり）を見（み）つけて　さぁ、優（やさ）しい瞳（ひとみ）の中（なか）に そう、いつでも笑（わら）ってほしいって思（おも）っているんだ そのためになら　何処（どこ）へも走（はし）っていけるよ 今日（きょう）、雨（あめ）が降（ふ）っていた空（そら）も　明日（あした）がどんなに遠（とお）くても きっと叶（かな）えられるってこと　わかっているんだ 小（ちい）さな種（たね）が芽吹（めぶ）くその時（とき）に　キミの笑顔（えがお）が咲（さ）いた時（とき）に スマイルの花（はな）…咲（さ）かせてほしい	Itsu no koro kara ka zutto tada matteiru yori mo Sagasanakya to kanjiteta ki ga suru yo Donna koto ga kikkake ni naru no ka nante Wakaranai kara nano kamo ne Hareru hi dake janakutte ame ga furu hi mo aru nda Ashita no sora wa kyou to chigatteite Dakara kono shunkan no, kono kanjou o Daiji ni shitai nda Kitto koukai shinai nante dekiya shinai Sonna genjitsu ni sakarattatte Hontou ni mamoritai hyoujou ga aru yo Zettaitte chikatte iru nda Kono kimochi o akirametari shinai yo Nee, kimi no egao o sakasete saa, mabushii hikari no naka de Sou, itsu demo waratte hoshiitte omotte iru nda Sono tame ni nara doko e mo hashitte ikeru kara Doushitemo tsurai toki dattara mou, hitori ni nante sasenai Kitto sugu ni ai ni ikutte chikatte miseru yo Chiisana tane ga mebuku hi no tame ni sumairu no hana… saku hi no tame Omou you ni ikanai koto wa tsuzuite shimau ne Kibou wa itsu datte toosugiru kara Dakedo oboeteoite tachidomatte icha Tadoritsukenai mama sa Chotto demo mae e ippo demo saki e Utsumukanaide iru no nara Kanjite hoshii no wa kurushimi janaku Tashikana mirai no kagayaki Sono mune ni tashika ni aru to shinjite hoshii Donnani hanarete tatte koe ga todoku koto o Shitte iru hazuda yo ne boku-tachi wa Kanaetai mirai e mukete omoi o hanatou Nee, kimi no hikari o mitsukete saa, yasashii hitomi no naka ni Sou, itsu demo waratte hoshiitte omotte iru nda Sono tame ni nara doko e mo hashitte ikeru yo Kyou, ame ga futte ita sora mo ashita ga donnani tookute mo Kitto kanaerarerutte koto wakatte iru nda Chiisana tane ga mebuku sono toki ni kimi no egao ga saita toki ni Sumairu no hana… sakasete hoshii	For some time now, I've felt that rather than just waiting, I need to search for something. I don't know what might trigger it, maybe that's why. There are days when it rains, not just sunny days. Tomorrow's sky will be different from today's, so I want to cherish this moment, this feeling. I can't say for sure that I won't regret it. Even if I go against such a reality, there's a genuine expression I want to protect. I swear absolutely, I won't give up on this feeling. Hey, make your smile bloom, and let's be in the dazzling light. Yes, I always want you to smile. For that, I can run anywhere. If it's really tough, I won't let you be alone. I swear I'll come to see you soon. For the day when the small seed sprouts, for the day when your smile blooms, I want the flower of smiles to bloom. Things don't always go as I wish. Hope is always too far away. But remember, if you stop, you won't reach your destination. Just a little forward, even one step ahead. If you don't look down, what I want you to feel is not suffering, but the shining future, and I want you to believe it's surely in your heart. No matter how far apart we are, our voices will reach. We know that, don't we? Towards the future we want to achieve, we send our thoughts. Hey, find your light, and let's be in the gentle eyes. Yes, I always want you to smile. For that, I can run anywhere. Even if today's sky is rainy, no matter how far tomorrow is, I know it will surely come true. When the small seed sprouts, when your smile blooms, I want the flower of smiles to bloom.