DREAM FIGHTER

DREAM FIGHTER is the second opening of Ultraman Retsuden.

Composition: Kotobuki Koyama
Arrangement: Koichiro Takahashi
Lyrics & Artist: Mamoru Miyano

Lyrics[]

Original Japanese Lyrics	Japanese Transliteration	English Translation
夢（ゆめ）に向（む）かい歩（ある）いて行（い）こう描（えが）いた光（ひかり）を抱（だ）いて輝（かがや）け ULTRA HEART 自分（じぶん）の力（ちから）信（しん）じて一人（ひとり）でもできるなんてほんとカッコつけてばかりいた MYSELF ずっと戦（たたか）っていたくて大切（たいせつ）なもの見失（みうしな）ってそれでも走（はし）った MY STAGE やっと気（き）づいた本当（ほんとう）の光（ひかり）「守（まも）る」ことが「戦（たたか）う」ってこと行（い）くぜ!遥（はる）かな未来（みらい）へ!限（かぎ）りない想（おも）い抱（だ）いてたとえ見（み）えない敵（てき）が現（あらわ）れてもゼロから始（はじ）めようぜ!光（ひかり）合（あ）わせ FIGHT IT! そうさ僕（ぼく）たちはもうひとりじゃないから夢（ゆめ）を抱（いだ）くことさえ許（ゆる）されないような時代（じだい）が君（きみ）の涙（なみだ）を流（なが）すのかな? でも夢（ゆめ）を抱（いだ）くことをそう、怖（こわ）がらないで足掻（あが）き探（さが）してゆくのさ DREAM FIGHTER! GO! Ready Ready! GO! yeah! looking for 夢（ゆめ）を絶対（ぜったい） never give up! (yeah!) so きっと諦めないで探せば! (wow!) ずっと shiny 光（ひかり）輝（かがや）いていく your dream! やりたいことを見（み）つけたとききっと誰（だれ）もが輝（かがや）く HERO 掴（つか）め!確（たし）かな未来（みらい）を!揺（ゆ）るがない想（おも）い抱（だ）いて変（か）わっていくことに怯（おび）えていないでゼロから始（はじ）める夢（ゆめ）がきらめく星（はし）になってきっと僕（ぼく）らの未来（みらい）照（て）らしてゆくから GO! Ready! Baby! GO! We are DREAM FIGHTERS! Fight it! yeah! looking for 夢（ゆめ）を絶対（ぜったい） never give up!(yeah!) so きっと諦（あきら）めないで探（さが）せば!(wow!) GO! Ready! Steady! GO! We are DREAM FIGHTERS! もうひとつだけ、君（きみ）に伝（つた）えたい「愛（あい）する」ことが「生（い）きる」ってこと行（い）くぜ!遥（はる）かな未来（みらい）へ!限（かぎ）りない想（おも）い抱（だ）いてたとえ見（み）えない敵（てき）が現（あらわ）れてもゼロから始（はじ）めようぜ!光（ひかり）合（あ）わせて! そうさ君（きみ）の未来（みらい）は輝（かがや）いているんだ届（とど）け今（いま）…、明日（あした）へと、響（ひび）け…	Yume ni mukaiarui teikou negaita hikari o daite kagayake ULTRA HEART Jibun no chikara shinjite hitori demo dekiru nante Honto kakko tsukete bakari ita MYSELF Zutto tatakatte takute taisetsu na mono miushinatte Sore demo hashitta MY STAGE Yatto kidzuita hontou no hikari ⌈Mamoru」koto ga ⌈tatakau」tte koto Ikuze! Harukana mirai e! Kagirinai omoi daite Tatoe migenai teki ga arawarete mo Zero kara hajimeyou ze! Hikari awase FIGHT IT! Sou sa bokutachi wa mou hitori janai kara Yume o daku koto sae yurusa renai youna jidai ga Kimi no namida wo nagasu no kana? Demo yume o daku koto o sou kowagaranai de Agaki sagashite yuku no sa Dream Fighter Go Ready Ready Go Yeah Looking for yume o zettai never give up Yeah So kitto akiramenai de sagaseba (Wow) Zutto shiny hikari kagayaiteku Your Dream Yaritai koto o mitsuketa toki Kitto daremoga kagayaku Hero Tsukame! Tashikana mirai o! yuruganai omoi daite Kawatteiku koto ni obietei nai de Zero kara hajimeru yume ga kirameku hoshi ni natte Kitto bokura no mirai terashite yuku kara Oh Go Ready Ready Go We are Dream Fighters Fight it Yeah Looking for yume o zettai never give up Yeah So kitto akiramenai de sagaseba (Wow) Go Ready Steady Go We are Dream Fighters Mou hitotsu dake kimi ni tsutaetai ⌈Aisuru」koto ga ⌈ikiru」tte koto Ikuze harukana mirai e kagirinai omoi daite Tatoe mienaiteki ga arawarete mo Zero kara hajimeyou ze hikari awasete Sou sa kimi no mirai wa kagayaite iru nda Todoke ima..., ashita e to, hibike...	Let's head towards our dreams, embracing the paint-like light, shine ULTRA HEART. Just believing in my own strenght or that i can do it alone, Trying to be real cool and do it all by MYSELF. Wanting to keep fighting makes me lose sight of what's important, Make me want to rush to MY STAGE. I've finally found what is the real light, That ⌈to fight」really means ⌈to protect」. Let's go! To the distant future! Embracing our never-ending feelings, Even if a invisible foe appears before us. Start it from Zero! Join the light and FIGHT IT, That's right, because we are not alone anymore. Should an age ever come where you aren't allow to dream, Would you shed a tear? But still, you shouldn't be afraid to keep dreaming And search for a way through your struggles. Dream Fighter Go Ready Ready Go Yeah, Looking for an absolute dream never give up Yeah, So surely if you don't give up searching Wow, That shiny light will glowing in Your Dream. Whenever you find something you want to do, Someone will surely shine like a Hero. Grasp! The definite future! Embracing our unwavering feelings, And never be afraid to the meaning of change. A dream that starts from Zero can become a sparkling star, That one will surely illuminate our future. Oh Go Ready Ready Go, We are Dream Fighters Fight it Yeah, Looking for an absolute dream never give up Yeah, So surely if you don't give up searching Wow, Go Ready, Steady Go, We are Dream Fighters. I want to tell you just one more thing, That ⌈to love」 really means ⌈to live」. Let's go! To the distant future! Embracing our never-ending feelings, Even if a invisible foe appears before us. Start it from Zero! Join the light and FIGHT IT, That's right, because we are not alone anymore. Reach out now..., to tomorrow, resound on...

Other Uses[]

Used in episode 88 of New Ultraman Retsuden.