Ultraman Wiki
Ultraman Wiki
Advertisement

Connect the Truth is the first ending theme song of Ultraman Z. It was also used as an insert theme in episode 15 of the series.

  • Lyrics, Composition, and Arrangement: Takumi Ozawa
  • Artist: Nami Tamaki


Lyrics[]

Original Japanese Lyrics Japanese Transliteration English Translation

僕が 伝えてゆく 未来まで
一筋の光を繋ぐよ

何が正しいか 背中合わせの鏡は
本当の姿を隠すよ

守るものが 今
抱きしめた腕から こぼれないように
戦うのさ

何を背負い歩いて 涙を流すの
僕らが選ぶものは 儚くて
時の流れに生きた 同じ鼓動は
重なり合う時 輝くよ

変わりゆく色は どこか哀しくて
逆らう言葉が回るよ

伝わる意思おもい 今
僕の中で熱く
立ち向かうための 勇気をくれる

何かを背負い生まれて 証を残すの
僕らが出会うものは 愛しくて
遠い惑星ほしが照らした 君の笑顔が
交わり合う時 輝くよ

迷い 疑い 心かさね 紡ぐよ明日へ
求めている 命の名前を
そう叫ぶのさ

信じていた正義は 時に牙をむく
見えてる道だけが すべてじゃない

何を背負い歩いて 涙を流すの
僕らが守るものは 愛しくて
時の流れを刻む 同じ願いは
一筋の光を 繋ぐよ


僕らはもっともっと 輝くよ

Boku ga tsutaete yuku mirai made
hitosuji no hikari o tsunagu yo

nani ga tadashī ka senakaawase no kagami wa
hontō no sugata o kakusu yo

Mamoru mono ga ima
dakishimeta ude kara koborenai yō ni
tatakau no sa

Nani o shoi aruite namidawonagasu no
bokura ga erabu mono wa hakanakute
tokinonagare ni ikita onaji kodō wa
kasanariau toki kagayaku yo

Kawari yuku iro wa doko ka kanashikute
sakarau kotoba ga mawaru yo

Tsutawaru omoi ima
boku no naka de atsuku
tachimukau tame no yūki o kureru

Nanika o shoi umarete akashi o nokosu no
bokura ga deau mono wa itoshikute
tōi hoshi ga terashita kimi no egao ga
majiwari au toki kagayaku yo

Mayoi utagai kokoro kasane tsumugu yo ashita e
motomete iru inochi no namae o
sō sakebu no sa

Shinjite ita seigi wa tokini kiba o muku
mie teru michi dake ga subete janai

Nani o shoi aruite namidawonagasu no
bokura ga mamoru mono wa itoshikute
tokinonagare o kizamu onaji negai wa
hitosuji no hikari o tsunagu yo

Bokuraha motto motto kagayaku yo

To the future I impart
I'll connect a ray of light

What is right? The back-to-back mirrors
hide its true form

With those I protect in my arms now
I shall fight without letting them fall

What burdens I bear as I stride forward and weep
The choices we make are fleeting
The same heartbeats that live in this flow of time
Burn bright when they overlap

References[]

Advertisement