FANDOM


Chikai (誓いlit. Vow) is the opening theme to Ultra Galaxy Mega Monster Battle: Never Ending Odyssey and is performed by Keizo Nakanishi.

Lyrics

Japanese lyrics English romanization English translation

本当の優しさは
誰かの痛み解ること
この手差し伸べる勇気
その声聞こえるだろう
生きる者すべてに
リスペクト
本当の強さとは
誰かのために生きること
守りたいものは何だ
失くしたくないものは
ならばあきらめたり
出来ないだろうどんなときも

守れ奇跡の地球
守れ銀河の夢

愛を信じた時
心に燃えてる熱き勇気
僕らは戦く誓いを胸に
瞳に映る世界
僕らの意思のプレゼント
遠い未来の現実
涙こぼさないように
今を踏みしめて恐れないで
今日を行こう

守れ奇跡の地球
守れ銀河の夢

手と手つなぎあえば
続いてゆく道きっと見える
青く光るひとつの地球

Hontō no yasashi-sa wa
Dare ka no itami wakaru koto
Kono-te sashinoberu yūki
Sono-goe kikoeru darou
Ikiru mono subete ni risupekuto
Hontō no tsuyo Sato wa
Dare ka no tame ni ikirukoto
mamoritaimono wa nanda
Nakushitakunai mono wa
naraba akirame tari dekinaidaro
Udon'na toki mo

Mamore kiseki no hoshi
Mamore ginga no yume

Ai wo shinjita toki
Kokoro ni moe teru atsuki yūki boku wa iku chikai o mune ni

Hitomi ni utsuru sekai
Bokura no ishi no purezento
Tōi mirai no genjitsu
Namida kobosanai yō ni
Ima o fumishimete osorenaide kyō o yukō

Mamore kiseki no hoshi
Mamore ginga no yume

Te to te tsunagi aeba
Tsudzuite yuku michi kitto mieru aoku hikaru
Hitotsu no chikyū

To have true kindness within yourself
Is to understand the pain of others
When you reach out with that courage
You will hear all of the voices
Of all of those who live everywhere
And all your respect

What is it that gives you true strength?
To stand and fight for someone else’s sake
What is it that you want to protect?
What is it that you don’t won’t to lose?
You must stand and never give up
Even if it seems hard you can do it

Fight for the miracle of earth
Fight for the galaxy’s dream

When you believe in love
This hot courage burns deep with in your heart
You hold it to your chest
This is your vow to fight

The world is reflecting within your eyes
The intent of your will is present
The future is a distant reality
You must not look on with tears
Don’t be afraid of going forward
Let’s do it right now ok let’s go

Fight for the miracle of earth
Fight for the galaxy’s dream

Hand and hand as we look on together
We can see in the distance
A glowing blue sphere
That is planet earth
The place we call our home

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.