Ultraman Wiki
Ultraman Wiki
Advertisement

Atarashii Hikari (新しい光, lit. New Light) is the ending theme for Ultra Galaxy Legend Side Story: Ultraman Zero VS Darklops Zero.

  • Lyrics: Hideki Tawa
  • Compositon and Arrangement: Takao Konishi
  • Artist: Voyager


Lyrics[]

Original Japanese Lyrics Japanese Transliteration English Translation

いつだって はじまりは ゼロからのスタートで
自分を 信じて 突き進む イマジネーション

息をすって 全ての力を みなぎらせて
新しい 世界に 飛びたとう!!

本当の君が そこにいる 誰も それを 止められない
新しいヒーロー 君はウルトラマンゼロ
きっと誰かが 見ているはず はるかな銀河の果てで
君は 光になる

誰にでも 敗けそうで くじけそうな 時があって
それでも また 立ち上がる 大切な エボリューション

未来が 待ってる (未来が 待ってる) 全ての力を みなぎらせて (みなぎらせて)
新しい 世界へ 飛びたとう!!

輝く君が そこにいる まよいのない まなざしで
新しいヒーロー 君はウルトラマンゼロ
きっと みんなが 待っている 新しい風の中で
君は 光になる

(3... 2... 1... 0! 3... 2... 1... 3, 2, 1... 0!!!)

もしも 一人で さみしくても きっと 君の 時が来るさ
そっと 耳を すませて 聞いて欲しい
誰かが 君を 呼んでいる 誰かの ために 生きてるんだ
君は 光になる

輝く君が そこにいる まよいのない まなざしで
新しいヒーロー 君はウルトラマンゼロ
きっと みんなが 待っている はるかな 銀河の果てで
君は 光になる (銀河の光になる) それを 忘れないで

Itsu datte hajimari wa zero kara no sutaato de
Jibun wo shinjite tsukisusumu imajineeshon

Iki wo sutte subete no chikara wo minagirasete
Atarashii sekai ni tobitatou!!

Hontou no kimi ga soko ni iru dare mo sore wo tomerarenai
Atarashii hiiro kimi wa Urutoraman Zero
Kitto dareka ga miteiru hazu harukana ginga no hate de
Kimi wa hikari ni naru

Dare ni demo makesou de kujikesou na toki ga atte
Sore demo mata tachiagaru taisetsuna eboryuushon

Mirai ga matteru (mirai ga matteru) subete no chikara wo minagirasete (minagirasete)
Atarashii sekai e tobitatou!!

Kagayaku kimi ga soko ni iru mayoi no nai manazashi de
Atarashii hiiro kimi wa Urutoraman Zero
Kitto minna ga matteiru atarashii kaze no naka de
Kimi wa hikari ni naru

(3... 2... 1... 0! 3... 2... 1... 3, 2, 1... 0!!!)

Moshimo hitori de samishikutemo kitto kimi no toki ga kuru sa
Sotto mimi wo sumasete kiite hoshii
Dareka ga kimi wo yonde iru dareka no tame ni ikiteru n'da
Kimi wa hikari ni naru

Kagayaku kimi ga soko ni iru mayoi no nai manazashi de
Atarashii hiiro kimi wa Urutoraman Zero
Kitto minna ga matteiru harukana ginga no hate de
Kimi wa hikari ni naru (ginga no hikari ni naru) sore wo wasurenaide

Every beginning always start from zero
Believe in yourself to push forward your imagination

Take a breath and release all your strength
Let's fly to a new world!

The real yourself is there, nobody can stop you
New hero, you are Ultraman Zero
Someone is surely watching you, at the end of a distant galaxy
You can become a light

There is a time where everyone seems to be losing and everything seems to be lost
But even so rise up again, important for the evolution

The future is waiting (the future is waiting), release all your strength (release it)
Let's fly to a new world!

The shining of yourself is there, without hesitation gaze
New hero, you are Ultraman Zero
Everybody is surely waiting for you, at the end of a new wind
You can become a light

(3... 2... 1... 0! 3... 2... 1... 3, 2, 1... 0!!!)

Even if you're alone, your time will surely come
I want you to listen it closely and carefully
Someone is calling you, you're alive for someone's sake
You can become a light

The shining of yourself is there, without hesitation gaze
New hero, you are Ultraman Zero
Everybody is surely waiting for you, at the end of a distant galaxy
You can become a light (become a galaxy light) and don't forget it

Advertisement