Ultraman Wiki
Ultraman Wiki
Advertisement

Asu Miru Mono-tachi (明日あす見る者たち, lit. Those Who See Tomorrow) is the second ending theme of Ultraman Trigger: New Generation Tiga.[3] It released alongside "Believer" on November 24, 2021.


Lyrics

Original Japanese Lyrics[4] Japanese Transliteration English Translation[5]

どこかかなしげな かがやめた
まっすぐつめた てないそらした

こころしずめた ときいま

孤独こどくやぶあらたな出会であ
り しんおう
どんなふかやみなかでも

つよともせ せない希望のぞみ
孤独こどく いたみ ものたち
ともえてこう 笑顔えがお ちる明日あす

くもから そそひかり
こっちへおいでと みちびかれるまま
わりつづけては まれるうずなか
むねきざんだちかい わすれないように

過去かこ未来みらいも しんえる仲間なかま

まれわりつながるおも
けっしててぬ こころがある
たとえくるしい時間とき ごそうとも

たかくかざせ つぎがれしねが
まも未来みらいあるものたち
ともきずいてこう 笑顔えがお ひか明日あす

何度なんどたおれ きずっても
がれる わらえる
ゆずれないひかりがあるから

つよともせ せない希望のぞみ
きる 明日あすものたち
ともかせよう こころからの笑顔えがお

Dokoka kanashige na kagayaki himeta me ga
Massugu mitsumeta hatenai sora no shita

Kokoro shizumeta toki o koe ima

Kodoku yaburu aratana deai
Te ni te o tori shinjiaou
Don'na fukai yami no naka demo

Tsuyoku tomose asenai nozomi
Kodoku itami shiru mono-tachi
Tomoni koete ikou egao michiru asu e

Kumo no kirema kara furisosogu hikari ni
Kotchi e oide to michibikareru mama
Kawari tsuzukete wa umareru uzu no naka
Mune ni kizanda chikai wasurenai you ni

Kako mo mirai mo shinjiaeru nakama to

Umarekawari tsunagaru omoi
Kesshite hatenu kokoro ga aru
Tatoe kurushii toki sugosou tomo

Takaku kazase tsugareshi negai
Mamoru mirai aru mono-tachi
Tomoni kizuite ikou egao hikaru asu o

Nando taore kizu o otte mo
Tachiagareru warai aeru
Yuzurenai hikari ga aru kara

Tsuyoku tomose asenai nozomi
Ikiru asu o miru mono-tachi
Tomoni sakaseyou kokoro kara no egao

Eyes that were shining, with a hint of sadness within.
Looked straight ahead, to the endless sky.

Your heart has been calmed, now go beyond time.

A new encounter breaks the solitude.
Hand in hand, let's believe in each other.
Even in the deepest darkness.

Hope shines brightly and never fades.
Those who know solitude and pain.
Together let's go beyond, to a tomorrow full of happiness.

Light that flow besides the cloud.
Is there a way for us to get through all of this?
In the circle of life that continues to change.
Don't forget the swear that is engraved in your chest.

The future and the past that we have passed through together.

Feelings that was born and connected.
Until whenever it will never end.
Even how hard the path we going through.

Hold it tightly the hope that we have.
To protect the people in the future.
For a shine tomorrow and full of smiles.

It doesn't matter how many times we fall and get hurt.
We will always rise and smiles.
Because a light will always shining.

Hope shines brightly and never fades.
For they that will keep alive tomorrow.
Let's sharing the smiles and the warmth.

Other Uses

References

Advertisement