Ai no Shirushi

Ai no Shirushi (愛のしるし, lit. Signs of Love) is the ending theme of Ultra Galaxy Mega Monster Battle: Never Ending Odyssey.

Lyrics: Keizo Nakanishi and Yuri Takaku
Composition: Keizo Nakanishi
Arrangement: Takao Konishi
Artist: Keizo Nakanishi

Lyrics[]

Original Japanese Lyrics	Japanese Transliteration	English Translation
宇宙（そら）に輝く幾千の星めぐり遇えてる奇跡あの煌めきが生まれた頃から知っていた気がするよ言葉さえもどかしいこんな愛しい気持ち全てを鮮やかに色づかせるよ喜び伝え合える悲しみを分け合える疑うことの無い「絆」溢れ出すこの想いは愛の証（しるし）降り注ぐよ君の中に透き通るその瞳に夢を映そうどんな時も手をつないで永遠にきっといつかはあの星空に帰るその日が来るよだからこそ君に伝えておきたい愛に生きている日々を優しく道を照らし歌のようにそばにいて不安など君に近づけたりしない命の水をたたえ揺るぎなくそこにある君の大地でいられたら君だけのたった一人のHEROでいたい涙なんか消してあげるよいつまでもその唇に愛を語ろうほら明日は広がってるどこまでも溢れ出すこの想いは愛の証（しるし）降り注ぐよ君の中に透き通るその瞳に夢を映そうどんな時も手をつないで永遠に	Sora ni kagayaku ikusen no hoshi Meguri aeteru kiseki Ano kirameki ga umareta koro kara Shitteita ki ga suru yo Kotoba sae modokashii Konna aitoshii kimochi Subete wo azayaka ni irozu kaseru yo Yorokobi tsutae aeru Kanashimi wo wake aeru Utagau koto no nai "kizuna" Afure-dasu kono omoi wa ai no shirushi Furi-sosogu yo kimi no naka ni Suki-tooru sono hitomi ni yume wo utsusou Donna toki mo te wo tsunaide eien ni Kitto itsuka wa ano hoshizora ni Kaeru sono hi ga kuru yo Dakarakoso kimi ni tsutaete okitai Ai ni ikiteiru hibi wo Yasashiku michi wo terashi Uta no you ni soba ni ite Fuan nado kimi ni chikazuke tari shinai Inochi no mizu wo tatae Yurugi-naku soko ni aru Kimi no daichi de iraretara Kimi dake no tatta hitori no HERO de itai Namida nanka keshite ageru yo Itsumade mo sono kuchibiru ni ai wo katarou Hora ashita wa hirogatteru dokomade mo Afure-dasu kono omoi wa ai no shirushi Furi-sosogu yo kimi no naka ni Suki-tooru sono hitomi ni yume wo utsusou Donna toki mo te wo tsunaide eien ni	Shining in space are thousands of stars Each where miracles occur I feel as through i've known their shine Since i was born A feel so lovely that Even when words become frustating It makes everything that little bit brighter We will share the joys We will share the sorrows Through our unquestionable "bond" These overflowing feelings are signs of love It pours down inside you They reflect the dreams in those clear eyes of yours No matter when, they hold your hand forever Surely we will return to the starry sky When the day will come Which is i want to tell you About those days i loved to live Gently light the path ahead Stay by me as if we're in song And any anxieties won't come near you Praise be to the waters of life It's unshakable presence Will remain on your great land I want to be your one and only HERO I'll make those tears disappear Let your lips speak of love forever Look, tomorrow is already spreading anywhere These overflowing feelings are signs of love It pours down inside you They reflect the dreams in those clear eyes of yours No matter when, they hold your hand forever