Ultraman Wiki
Advertisement

Ultra Roku Kyodai (ウルトラ六兄弟lit. The Six Ultra Brothers) is an insert theme for Ultraman Taro, featuring primarily in episodes 18, 25 and 33 of the series, although its instrumental version had appeared in the series prior.

  • Producer: Nippon Columbia
  • Composer: Makoto Kawaguchi
  • Lyricist: Yu Aku
  • Artists: Taro Takemura and Mizumi Children's Choir

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Japanese Transliteration English Translation

宇宙に平和が 来るまでは
力を合わせるんだ 六兄弟
タロウ 行くぞ みんなそろい
今が地球を 救う時だぞ
進め 進め 進め
守れ 守れ 守れ
われら ウルトラ六兄弟

ウルトラ父の 教え子が
今こそ手をつなぐぞ 六兄弟
タロウ きけよ 叫ぶ声を
星の勇士が とんで行くのだ
進め 進め 進め
守れ 守れ 守れ
われら ウルトラ六兄弟

Uchuu ni heiwa ga kuru made wa
Chikara o awaserunda, roku kyoudai
Taro, ikuzo, minna soroi
Ima ga chikyuu o sukuu toki dazo
Susume, susume, susume
Mamore, mamore, mamore
Warera Urutora Roku Kyoudai

Urutora no Chichi no oshiego ga
Ima koso te wo tsunagu zo, roku kyoudai
Taro, kikeyo, sakeru koe o
Hoshi no yuushi ga tonde iku no da
Susume, susume, susume
Mamore, mamore, mamore
Warera Urutora Roku Kyoudai

Until peace comes to the universe
Join your strength, 6 Brothers
Taro, let's go, all together
Now is the time to save the Earth

Move ahead, move ahead, move ahead
Defend, defend, defend
We are the 6 Ultra Brothers

The Ultra Father's pupils
Now is the time to join hands, 6 Brothers
Taro, listen to the crying voices
The warriors of the stars fly and go

Move ahead, move ahead, move ahead
Defend, defend, defend
We are the 6 Ultra Brothers

Other Uses

Other Versions

  • A version by Jun Mitaka and the Columbia All-Stars.
  • Two covers by Jun Sawaki, one with and one without backing vocals by the Mizumi Children's Chorus.
  • A cover by Shinya Dan and the Tama Children's Chorus.
  • A cover by the Warner Vocal Group and the Pioneer Children's Chorus.
  • A cover by Akio Ishikawa and the Hibari Children's Chorus.
  • A cover by Mikio Nakano and the Nishirokugo Children's Chorus.
  • A cover by Masato Shimon and the Land of Light Children's Chorus.
  • A cover by Ichiro Mizuki and the Columbia All-Stars.
  • A dance remix by Hiroshi Kitada and Yoko Ishikawa.
Advertisement