Ultraman 80

Ultraman 80
Ultraman 80 ialah entri ke-9 dalam Siri Ultraman
Siri
Episod
Maklumat
Genre	Tokusatsu, Fiksyen sains
Pencipta	Tsuburaya Productions
Pelakon	Hatsunori Hasegawa Sayoko Hagiwara Jin Nakayama Mayumi Asano Tokihiko Harada Shuhei Nitta Eri Ishida Masaaki Daimon Saburo Boya Ikuko Wada Ikumi Ueno Junichi Kitai Hirotomo Shimizu Noriko Shirasaka Midori Kuno Midori Takei Akihiko Sugisaki Junichi Akasaka Hiroshi Fukuda Takashi Yamazaki Junichi Iwai
Tarikh asal	2 April 1980 - 25 Mac 1981
Lagu pembukaan	Ultraman 80 (Pertama) Ganbare Ultraman 80 (Kedua)
Lagu penutup	Let's Go UGM (Pertama) Chikyu-jin Dayo (Kedua)
Negara asal	Jepun
Bilangan episod	50
Tempoh	24 minit
Saluran asal	Tokyo Broadcasting System TOKU (Amerika Syarikat)
Kesinambungan
Sebelumnya	Ultraman Leo
Seterusnya	Andro Melos Ultraman Mebius
Produksi
Sebelumnya	The☆Ultraman
Seterusnya	Andro Melos

Ultraman 80 merupakan entri ke-9 dalam Siri Ultraman. Siri ini telah bersiaran bermula dari 2 April 1980 sehingga 25 Mac 1981 dan telah kembali kepada format aksi langsung yang asal. Ia dihasilkan oleh Tsuburaya Productions dan bersiaran di saluran Tokyo Broadcasting System. Siri 80 memperkenalkan Ultra perempuan kedua iaitu Yullian serta bentuk manusia perempuan pertama bagi seorang Ultra sejak siri Ultraman Ace, tidak termasuk Gadis Hijau. Malangnya, penilaian siri ini tidak memberangsangkan dan telah menyebabkan Siri Ultraman berhenti seketika di negeri Jepun selama enam belas tahun, sehinggalah bangkitnya semula francais itu dengan siri Ultraman Tiga.

Produksi

Pembangunan

Lukisan konsep akhir bagi Ultraman 80. Direka oleh Shu Yamaguchi.

Pada penghujung tahun 1970-an, ketika siri Ultraman kembali mendapat perhatian dalam kalangan peminat di Jepun, semakin banyak desakan daripada orang dalam industri untuk menghidupkan semula versi aksi nyata Ultraman. Siri anime The☆Ultraman, yang disiarkan pada tahun 1979, turut menambahkan lagi jangkaan ini. Seiring dengan peningkatan harapan terhadap penilaian penonton yang lebih tinggi, Tsuburaya Productions dan TBS mula mengadakan mesyuarat mingguan bagi membincangkan kemungkinan menghasilkan siri aksi nyata yang baharu. Mesyuarat-mesyuarat ini kebanyakannya dianjurkan oleh TBS. Pada mulanya, Tsuburaya Productions mencadangkan untuk meneruskan pendekatan tradisional siri sebelumnya, namun penerbit di TBS berpendapat bahawa "Ultraman era 1980-an tidak seharusnya mengikut gaya siri yang lalu." Yoji Hashimoto, ketua jabatan filem TBS, mengemukakan satu persoalan penting: “Mengapa perlu menghasilkan siri Ultraman baharu sekarang?” untuk menilai kerelevanan projek tersebut.

Dengan mengambil kira keadaan sosial di Jepun pada masa itu, penulis skrip Tsuburaya Productions, Bunpei Ai, membentangkan dua skrip perbincangan kepada TBS. Kedua-dua cerita berjudul “New Ultraman” berkongsi satu ciri umum: protagonisnya ialah seorang guru sekolah rendah bernama Akira Hojo . Penetapan watak sebagai seorang guru menjadikannya lebih dekat dengan kehidupan seharian kanak-kanak, lalu lebih mudah untuk mereka hubungkan. Sekolah itu sendiri dirancang sebagai latar utama siri. Skrip tersebut juga memperkenalkan premis bahawa “raksasa lahir daripada hati manusia yang jahat, seperti kebencian dan kesedihan.”

Akira bukanlah seorang wira dari angkasa lepas, tetapi seorang pemuda biasa yang mengorbankan dirinya untuk menyelamatkan murid-muridnya daripada seekor raksasa. Dia kemudian diberikan kehidupan baharu sebagai Ultraman oleh Ultra Bersaudara. Oleh itu, sebagai Ultraman, Akira bukan sahaja perlu melawan raksasa, tetapi juga membimbing hati manusia daripada kejahatan kepada kebaikan. Skrip tersebut turut memasukkan isu-isu sosial yang mencerminkan pertumbuhan ekonomi Jepun, sambil menerapkan semangat Ultraman ke dalam bidang pendidikan. Matlamatnya adalah untuk menyampaikan mesej tentang “maruah kehidupan,” “keindahan kasih sayang,” dan “kebanggaan keberanian” kepada penonton, sekali gus mewujudkan imej wira yang sesuai dengan “era baharu.”

Cadangan projek awal bagi siri Ultraman 80.

Skrip perbincangan kedua mengekalkan latar asas daripada cerita awal, dengan satu-satunya perbezaan ialah penerokaan yang lebih terperinci tentang Pasukan Pertahanan "UGM" yang ditampilkan dalam cerita. Seorang watak baharu, Junichi Minamikawa , yang sebaya dengan protagonis Akira, telah ditambah. Dia direka untuk menjadi pesaing dan juga rakan kepada Akira. Pada waktu itu, tidak ada perancangan untuk menjadikan Akira sebagai ahli UGM, maka kewujudan Minamikawa berfungsi sebagai penghubung antara protagonis dengan pasukan pertahanan.

Pada musim sejuk tahun 1979, satu cadangan program baharu bertajuk "Ultraman 80 (nama sementara)" telah dicipta dan dikemukakan kepada TBS pada tahun 1980. Kandungan asas cadangan ini hampir sama dengan siri sebenar yang disiarkan. Nama protagonis telah ditukar kepada Takeshi Yamato dan ditetapkan sebagai Ultraman itu sendiri dari Nebula M78. Walaupun beberapa kandungan dipermudahkan, gambaran tentang semangat tekun protagonis dan konsep "Guru Ultramam" kekal tidak berubah.

Dalam kerangka ini, dengan menggambarkan kisah setiap pelajar secara menyeluruh, setiap episod dimaksudkan mempunyai tema yang jelas. Idea "komitmen tempat dan masa, komitmen sepanjang hayat" bukan sahaja diterapkan pada moto Takeshi, tetapi juga pada watak-watak lain dalam siri. Takeshi, sebagai seorang guru dalam kehidupan seharian dan sebagai ahli UGM yang menentang raksasa, perlu berusaha bersungguh-sungguh untuk berkembang. Disebabkan pengaruh siri drama popular Kinpachi-sensei pada waktu itu, latar sekolah telah ditukar daripada sekolah rendah kepada Sekolah Menengah Sakuragaoka.

Konsep

"Ultraman 80 ialah wira pertama era 1980-an yang dihasilkan oleh Tsuburaya Productions dengan keyakinan dan kebanggaan yang tinggi. Kepada semua peminat setia siri Ultraman, dan juga mereka yang mula menjadi peminat melalui Ultraman 80, kami berharap anda terus memberi sokongan kepada karya ini untuk tahun-tahun yang akan datang."

―Noboru Tsuburaya

Muka depan "Ultraman 80 Ultraman Film Book" diterbitkan oleh Shogakukan.

Dalam episod-episod awal Ultraman 80, konsep asal untuk menggabungkan kehidupan sekolah ke dalam naratif—berpusat pada watak utama Takeshi Yamato yang bekerja sebagai guru—gagal untuk berakar. Kegagalan ini banyak disebabkan oleh kekangan masa siaran, keterbatasan jadual penggambaran luar, serta perubahan besar di sebalik tabir: penerbit Yoji Hashimoto telah dipindahkan ke TBS Radio semasa siri ini disiarkan.

Selepas pemergian Hashimoto, jabatan penyiaran TBS mencadangkan agar siri ini dikembalikan kepada format Ultraman yang lebih tradisional. Akibatnya, bermula dari episod ke-13, jalan cerita "Arka Sekolah" telah digugurkan, bersama-sama dengan identiti Yamato sebagai guru. Fokus kemudiannya beralih kepada UGM, dengan penekanan pada struktur fiksyen sains berpasukan yang lebih klasik, selaras dengan siri Ultraman terdahulu.

Tajuk promosi awal untuk pengumuman Ultraman 80.

Perubahan ini bertujuan untuk mengembalikan semula nada fiksyen sains yang serius seperti dalam siri Ultraman terdahulu, namun secara ironinya telah membawa kepada penurunan kadar tontonan. Bermula dari episod 31, rancangan ini sekali lagi beralih—kali ini kepada pendekatan yang lebih bersifat fantasi dan komedi. Setiap episod mula menampilkan watak kanak-kanak jemputan yang akan menjalin ikatan dengan raksasa, menampilkan gaya yang hampir sama dengan Ultraman Taro. Struktur rancangan juga disesuaikan dengan perubahan tersebut.

Selepas perginya pelakon utama wanita, Eri Ishida, watak Yullian/Ryoko Hoshi, iaitu pahlawan wanita pertama dalam siri ini, diperkenalkan dalam episod 43. Walaupun pelbagai usaha dilakukan untuk menghidupkan kembali minat penonton, perubahan tersebut gagal membalikkan keadaan: siri ini hanya mencatatkan purata tontonan sebanyak 10.0% di wilayah Kanto, lebih rendah daripada 10.9% yang dicapai oleh Ultraman Leo.

Presiden Tsuburaya Productions, Noboru Tsuburaya, menyuarakan rasa tidak puas hati yang kuat terhadap cara TBS mengendalikan siri tersebut. Beliau bertelagah dengan pengarah penyiaran TBS, yang akhirnya mengakibatkan pihak eksekutif Tsuburaya dihalang daripada memasuki pejabat atasan TBS. Ultraman 80 menjadi siri Ultraman terakhir yang diterbitkan bersama TBS dan disiarkan dalam slot waktu perdana. Selepas itu, siri Ultraman memasuki tempoh henti siaran selama 15 tahun di televisyen tempatan. Hingga pada tahun 1996 dengan kemunculan Ultraman Tiga, francais ini kembali ke kaca televisyen. Sepanjang tempoh peralihan itu, Tsuburaya Productions menumpukan usaha ke arah membangunkan penerbitan bersama antarabangsa serta pasaran luar negara.

Penggambaran

Kesan khas Ultraman 80 dianggap sebagai kemuncak dalam seni tokusatsu dan teknik penggubahan optik.

Pada waktu penggambaran, Ultraman 80 dipengaruhi oleh populariti yang semakin meningkat daripada filem fiksyen sains Amerika seperti Star Wars dan Close Encounters of the Third Kind. Dengan mengambil momentum daripada penerbitan Tsuburaya tahun 1978, Star Wolf, siri ini turut menggabungkan unsur-unsur fiksyen sains yang serupa dalam penghasilan kesan khasnya. Setiap minggu, pasukan kesan khas biasanya menjalani penggambaran selama empat hingga lima hari.

Pengarah Noriaki Yuasa, yang bertanggungjawab terhadap bahagian drama utama siri ini, sering bertelagah dengan pasukan kesan khas. Tidak berpuas hati dengan cara pasukan pertahanan digambarkan dalam siri Ultraman sebelum ini, beliau pernah mencadangkan satu jalan cerita di mana Ultraman hanya muncul selepas UGM berjaya menewaskan raksasa—satu konsep yang ditolak keras oleh pihak Tsuburaya.

Walaupun wujud perbezaan kreativiti, pangkalan UGM dibina dengan ketelitian yang luar biasa. Set tersebut menampilkan landasan terbuka yang realistik, kenderaan yang diubah suai daripada jet pejuang sebenar, serta rakaman gabungan yang mahir dengan menyatukan rakaman menara kawalan sebenar. Kesan miniatur menekankan realisme, dibantu oleh penggunaan teknik unjuran hadapan—satu kaedah yang lebih jelas berbanding unjuran belakang tradisional. Teknik ini bukan sahaja mengurangkan kos, malah meningkatkan dengan ketara penyatuan visual antara pelakon dan elemen tokusatsu.

Bagi babak kemusnahan berskala besar, khususnya pertempuran bandar pada waktu malam, model miniatur yang dibuat dengan teliti dan pencahayaan pakar berjaya mewujudkan suasana realisme yang mengagumkan. Arah seni untuk kedua-dua segmen drama utama dan kesan khas diketuai oleh Shu Yamaguchi, bekas pembantu kepada pengarah seni Noriyoshi Ikeya.

Plot

Ahli kesembilan Ultra Bersaudara, Ultraman 80 datang ke bumi dengan samaran Takeshi Yamato. Dia menjadi guru sekolah, tetapi dalam episod pertama juga menjadi ahli UGM (Utility Government Members).

Untuk tiga belas episod pertama Takeshi mesti merahsiakan identitinya daripada pelajarnya dan mengimbangkan kehidupan antara pelbagai komitmennya: mempertahankan bumi sebagai ahli UGM dan sebagai Ultra, dan mengajar pelajar yang telah matang.

Garis plot ini, bagaimanapun, telah digugurkan kemudian dalam siri ini memihak kepada cerita yang lebih seperti Ultraman yang memfokuskan pada ahli pasukan pertahanan yang meneroka pelbagai misteri berkaitan raksasa. Bagaimanapun, pelajar sekolah dan (kini sudah dewasa), akan membuat kemunculan dalam episod 41 Ultraman Mebius.

Kemudian dalam siri ini, Yullian, puteri Nebula M78, muncul untuk membantu 80 dalam beberapa pertempurannya, yang memuncak dalam pertempuran klimaks menentang Plazma dan Minazma. Tidak lama selepas itu, satu raksasa Tenaga Minus terakhir muncul, bernama Margodon. 80 dan Yullian bersedia untuk melawannya, tetapi didapati oleh UGM, yang menegaskan bahawa mereka harus melawan raksasa itu sendiri. Dengan Margodon dikalahkan oleh manusia, 80 dan Yullian pulang ke Negeri Cahaya, yakin bahawa planet itu selamat di tangan manusia.

Watak

UGM

• Kazuki Oyama
• Junkichi Ito
• Takeshi Yamato
• Hiroshi Tajima
• Emi Jono
• Ryoko Hoshi
• Noboru Ikeda
• Tokihiko Harada
• Teruo Sera

Sekolah Menengah Sakuragaoka

• Kennosuke Hayashi
• Kumi Nozaki
• Kyoko Aihara
• Non Yamaguchi
• Hiroshi Ueno
• Junichi Kitai
• Susumu
• Fashion
• Yukio Tsukamoto
• Shinichi Nakano
• Akio Oshima
• Akira Okajima
• Mari

Ultra

• Ultraman 80
• Bapa Ultra
• Yullian

Kaiju

• Crescent
• Gikogilar
• Hoe
• Zandrias
• Alien Bam
• Mechagiras
• Abdolaars
• Noiseler
• Tabra
• Gabishale
• Jacky
• Aruma
• Zuruzla
• Medan
• Alien Vibros
• Gora
• Alien Gorgon
• Saramandora
• Zarudon
• Myu
• Alien Ruria
• Devilon
• Lavras
• Daron
• Gymaira
• Gaus
• Okorin Ball
• Alien L85 Zuckal
• Gamos
• Queen Einus
• Underground Men
• Gomora II
• Amoeza
• Alien Fantas
• Robo-Fo
• Argon
• Akuzone
• Gera
• Alien Argo
• Val
• Zakira
• Cathy
• Alien Zatan
• Zatan Silver
• Zora
• Barrack Ship
• Gazera
• Angoras
• Fire-Draco
• Guwaganda
• Alien Baltan V
• Ghostdon
• Tetsuon
• Space Plant
• Jihibikiran
• Barebadon
• Zurasuimar
• Alien Galagala
• King Galtan
• Delusion Ultraseven
• Alien Baltan VI
• Marjin
• Red King III
• Glovusk
• Idatenran
• Plazma
• Minazma
• Margodon

Maklum balas

Ultraman 80 menerima purata rating kerana pada masa itu genre tokusatsu tidak begitu popular (pada era 80-an, anime sedang mencapai kemuncak populariti disebabkan kejayaan francais Mazinger, Getter Robo dan Gundam). 80 dianggap antara Siri Ultraman era Showa yang paling kurang dikenali. Di negara lain seperti Perancis, disebabkan tajuk rancangan ini ialah Ultraman 80, banyak promosi menamakan 80 sebagai “Ultraman 2080”. Laman Tokuriders.com memberi komen bahawa siri ini “sedikit konservatif dan sedikit baharu; seolah-olah para penciptanya kekurangan idea dan daya imaginasi seakan ditarik brek, namun tetap mempunyai titik menarik dan nilai yang berharga…”. Ketika ini, siri tersebut memperoleh penilaian 7.1 di Internet Movie Database (IMDb).

Pelakon

• Takeshi Yamato/Ultraman 80 : Hatsunori Hasegawa
• Kazuki Oyama : Jin Nakayama
• Emi Jono /Android Emi Jono: Eri Ishida
• Hiroshi Tajima : Shuhei Nitta
• Junkichi Ito : Masaaki Daimon
• Tokihiko Harada : Daisuke Muso
• Shinhachiro Fujimori : Masashi Furuta
• Ryoko Hoshi/Yullian : Sayoko Hagiwara
• Noboru Ikeda : Tatsuya Okamoto
• Teruo Sera : Akihiko Sugisaki
• Yuriko Kosaka : Noriko Shirasaka
• Pencerita : Yusaku Yara , Shiro Suzuki

Pelakon sut

• Ultraman 80 : Junichi Akasaka : Koichi Nara , Ichibu Hanashino , Yoshitake Iwaizumi & Hiroshi Fukuda
• Yullian : Maki Kiyota
• Delusion Ultraseven, Kaiju: Hiroshi Atsumi

Kakitangan

• Pengarah: Noriaki Yuasa, Kiyosumi Fukazawa, Jo Hirose, Samaji Nonagase, Toru Toyama, Isamu Aitsuki, Shohei Tojo, Kiyohiko Miyasaka, Kazuho Mitsuta
• Penulis Skrip: Bunpei Ai, Hiroyasu Yamaura, Jo Hirose, Shigemitsu Taguchi, Yasushi Hirano, Tatsuhiko Takada (sebagai Tsutomu Tsukushi), Bunzo Wakatsuki, Samaji Nonagase (sebagai Ryu Minamikawa), Toshiro Ishido, Matasaburo Mizusawa, Kosuke Yoshida
• Pengarah Kesan Khas: Koichi Takano, Koichi Kawakita, Kazuo Sagawa, Shinichi Kamizawa
• Penerbit: Noboru Tsuburaya, Kazuho Mitsuta, Kiyoshi Nomura (TBS)
• Muzik: Toru Fuyuki
• Ketua Seni: Shu Yamaguchi
• Jurukamera: Sadao Sato, Mitsuo Inoue
• Jurukamera Kesan Khas: Shinichi Ooka, Shohei Sekiya
• Penolong Pengarah: Kiyohiko Miyasaka, Masanobu Suzuki
• Penolong Pengarah Kesan Khas: Shinichi Kamizawa, Hitoshi Shinada
• Koreografer Aksi: Kunihide Kuruma
• Penyunting: Kiyoshi Kobayashi
• Rakaman Bunyi: Toho Eizo Sound Studio
• Kesan Visual: Takeshi Miyanishi (Toho Eizo)
• Pemodelan: Kaimai Productions, Cosmo Productions
• Studio: Toho Built, International Broadcasting
• Kerjasama Produksi: Toho Eizo Co., Ltd.
• Produksi: Tsuburaya Productions, Tokyo Broadcasting System

Muzik

Lagu Tema Pembukaan

• "Ultraman 80" oleh TALIZMAN
• "Ganbare Ultraman 80" oleh TALIZMAN

Lagu Tema Penutup

• "Let's Go UGM" oleh TALIZMAN
• "Chikyu-jin Dayo" oleh TALIZMAN

Lagu Sisipan

• "Kokoro wo Moyasu Aitsu -Takeshi Yamato no Uta-"
  • Lirik: Kazuho Mitsuta
  • Gubahan: Toru Fuyuki
  • Susunan: Masahisa Takeichi
  • Artis: Kouji Numata

Adaptasi Amerika yang Dibatalkan

Pada tahun 1987, William Winckler dari Winckler Productions mendedahkan bahawa beliau mempunyai rancangan untuk melokalikasikan siri ini dengan Adam West dalam peranan utama. Sementara hanya serba sedikit maklumat yang diketahui tentang adaptasi ini, episod pilot telah dibuat dengan format yang setanding dengan cara anime pada tahun 1972.

Home Media

• Pada tahun 1989, siri ini dikeluarkan dalam format LD (Laser Disc) sebagai 13 jilid berasingan (dengan 4 episod bagi 12 jilid pertama dan 2 episod untuk jilid terakhir) oleh Hummingbird.
• Pada tahun 1999, siri ini dikeluarkan dalam format DVD sebagai 12 jilid berasingan (dengan 5 episod untuk jilid pertama dan kedua serta 4 episod bagi 10 jilid selebihnya) oleh Bandai Visual. Tidak seperti versi siaran, keluaran ini menggunakan audio seakan mono akibat pemindahan audio yang kurang baik, manakala beberapa kesan bunyi turut diubah daripada versi siaran asal. Akibatnya, keluaran DVD seterusnya juga mengalami kualiti audio yang sama seperti DVD tahun 1999.
• Pada 25 Jun 2010 dan 24 September 2010, keseluruhan siri ini dikeluarkan sebagai dua set Memorial Box DVD berasingan oleh Bandai Visual bagi memperingati ulang tahun ke-30 siri tersebut.
• Pada 25 Disember 2013, keseluruhan siri ini dikeluarkan sebagai set lengkap DVD-BOX oleh Bandai Visual.
• Pada 22 Julai 2016, episod pertama ialah satu-satunya episod yang dikeluarkan untuk Blu-ray “Ultraman Blu-ray Select Series”. Ini juga menandakan kali pertama episod Ultraman 80 diolah semula (remaster) untuk format Blu-ray.
• Sejak tahun 2010-an, DVD siri ini dikeluarkan di Malaysia oleh pengeluar DVD Speedy/Aquos Sharp. Jilid 2-4 boleh dibeli di eBay manakala jilid 1 pernah dilihat tetapi belum dijual. DVD tersebut mengandungi sari kata bahasa Inggeris.
• Pada 19 Mei 2025, keseluruhan siri ini dikeluarkan dalam satu set Blu-ray box oleh Tsuburaya Productions bagi meraikan ulang tahun ke-45. Set ini mengandungi semua episod yang telah dibaik pulih secara digital dalam definisi tinggi, empat episod dengan bunyi keliling baharu 5.1 serta pelbagai ciri bonus seperti rakaman acara lampau dan sesi temu bual.

Ultraman 80 Jilid 1 (episod 1-4)

Ultraman 80 Jilid 2 (episod 5-8)

Ultraman 80 Jilid 3 (episod 9-12)

Ultraman 80 Jilid 4 (episod 13-16)

Ultraman 80 Jilid 5 (episod 17-20)

Ultraman 80 Jilid 6 (episod 21-24)

Ultraman 80 Jilid 7 (episod 25-28)

Ultraman 80 Jilid 8 (episod 29-32)

Ultraman 80 Jilid 9 (episod 33-36)

Ultraman 80 Jilid 10 (episod 37-40)

Ultraman 80 Jilid 11 (episod 41-44)

Ultraman 80 Jilid 12 (episod 45-47)

Ultraman 80 Jilid 13 (episod 48-50)

Kotak DVD Lengkap

Ultraman 80 30th Anniversary Memorial Box Set I

Ultraman 80 30th Anniversary Memorial Box Set II

Ultraman 80 Inggeris Jil. 1

Ultraman 80 Inggeris Jil. 2

Ultraman 80 Inggeris Jil. 3

Ultraman 80 Inggeris Jil. 4

Blu-ray BOX

Blu-ray BOX

Penstriman

• Ultraman 80 boleh ditonton dengan sarikata bahasa Inggeris di Crunchyroll.
• TOKU menayangkan siri ini di Amerika Syarikat pada 27 Mac 2017 dan berakhir pada 28 April 2017.

Galeri

Gambar

Video

『ウルトラマン80』初のブルーレイBOX発売！HDリマスター版に加え多数の特典映像も一挙収録！

Trivia

• Ini merupakan entri (bukan anime) pertama dalam Siri Ultraman yang memiliki lagu tema penutup.
• Ini merupakan Siri Ultraman pertama sejak siri Ultraseven yang tidak memiliki arka episod.
• Ini merupakan siaran Ultraman kedua di Perancis di M6 pada tahun 1988. Walaupun ia adalah Siri Ultraman kedua yang dialih suara dalam bahasa Perancis, yang pertama ialah Ultraman, disiarkan di Quebec di ORTF pada tahun 1967.
  • Ultraman 80 telah disiarkan di M6 pada tahun 1988 dan disiarkan semula di TF1 (Club Dorothé) pada tahun 1991 dengan lagu pembukaan yang berbeza. Siri ini telah disiarkan sebahagiannya di M6 tetapi juga sebahagiannya disiarkan semula di TF1, walaupun semua episod telah dialih suara sepenuhnya.

Pautan Luar

• Ultraman 80 di laman web rasmi Tsuburaya Productions
• Ultraman 80 di Wikipedia
• Ultraman 80 di Wikipedia Jepun